饯王相公出牧括州

括州缙云哪里比得上长沙偏远，您此番出守地方依然承蒙圣明君主的恩眷。
州城正对着清寒的山岭，仪仗画戟依次排开，驿路上秋叶飘飞，您的红幡车驾缓缓前行。
江上潮水分外浩渺，仿佛与远天连成一片，随行的旌旗舒卷悠悠，在山岗之上随风翻飞。
官署中庭下槐树萧疏，门阁空自掩闭，旧日的故交还有谁肯来到失势的翟公门前。

• 缙云古地名，此处代指括州，今浙江丽水一带，相传为黄帝时缙云氏的封地。
• 讵岂、哪里，表示反问语气。
• 出牧指出任州郡地方长官，古代以“牧”指代治理一方百姓的官员。
• 画戟饰有彩纹的仪仗用戟，是唐代高级官员官署或出行时陈列的专属仪仗器物。
• 朱轓红色的车幡，汉代以来为俸禄二千石以上高级官员所乘车驾的专属装饰，此处代指王相公的车驾。
• 淼淼水势辽阔浩渺的样子。
• 旌斾古代官员出行仪仗中所使用的旗帜。
• 翟公门用汉代翟公的典故：翟公曾任廷尉，失势后门庭冷落，故人纷纷离去，此处暗指友人失势后旧日故交多有疏离的处境。

这首送别诗跳出了一般饯别诗作凄苦伤感的俗套，开篇便以宽慰之语起笔，点明括州地望并不比当年贾谊被贬的长沙更为偏远，先为友人宽解，立意便不落俗套。

中间两联纯用铺陈写景，将出行的仪仗、沿途的秋景、江天的壮阔尽数写出，意境开阔明丽，全无迁谪诗常见的颓丧之气，足见诗人对友人的劝慰之诚。末联巧妙化用翟公闭门的典故，既暗合友人从宰相高位外放的身世遭际，也委婉抒发了对世态炎凉的慨叹，点明自己作为少数旧交前来饯别的深厚情谊，沉郁委婉，余味悠长。

这首诗作于唐代宗大历年间，是刘长卿为送别曾任宰相的王氏友人外放括州刺史时所作。

括州治所在今浙江丽水，辖境相传为上古缙云氏封地，诗题中“出牧”是古代对官员出任州郡长官的雅称，当时这位王相公因朝堂变故被外放，刘长卿作此诗既表饯别之意，也暗含对友人的宽慰与不平。