题灵祐和尚故居

叹逝翻悲有此身,禅房寂寞见流尘。
多时行径空秋草,几日浮生哭故人。
风竹自吟遥入磬,雨花随泪共沾巾。
残经窗下依然在,忆得山中问许询。

译文

收起展开
感慨逝者已逝反倒悲叹自身仍在,禅房冷清寂寞,满眼只见浮动的尘埃。
往日常走的小径如今只剩秋草荒芜,短暂浮世间我又为几位故人痛哭过。
风中竹枝自然吟啸,声响远远和佛寺磬声相融,雨花伴着泪水一同沾湿了衣巾。
窗下残存的经卷还像从前那样摆放着,我还记得当年在山中向高僧问法的情景。

注释

收起展开
  • 叹逝感慨逝者逝去,是古典悼怀诗常用的开篇情绪。
  • 禅房僧人居住修行的房舍。
  • 流尘流动的尘埃,此处形容居所久无人居的荒凉状态。
  • 浮生语出《庄子》,意为人生虚浮不定,是古人对短暂人世的常用称谓。
  • 磬古代佛寺中敲击的鸣器,多用铜铁制成,诵经时敲击。
  • 许询东晋著名名士,终生隐居,笃信佛教,常与高僧交游论道,此处用来代指灵祐和尚。

赏析

收起展开
这首诗以悲怆的情绪贯穿始终,开篇直接点出悼逝伤己的核心情感,将物是人非的苍凉感铺陈开来。

中间两联对仗工整,以空秋草、风竹、雨花等意象层层渲染故居的清冷氛围,将视觉、听觉感受融为一体,把哀恸之情烘托得淋漓尽致。尾联以残经尚存的细节收束,用东晋名士许询的典故暗合二人往日交游的深厚情谊,语淡而情深,余味悠长,典型体现了刘长卿诗作清寂哀婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘长卿的晚年作品,收录于《全唐诗》卷一百四十九。

诗人早年便与诗题中的灵祐和尚交游,二人曾在山中论道谈禅,情谊深厚。灵祐圆寂之后,诗人重访旧友故居,目睹人去室空的荒凉景象,悲从中来,写下这首悼怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: