寻龙井杨老

柴门草舍绝风尘,空谷耕田学子真。
泉咽恐劳经陇底,山深不觉有秦人。
手栽松树苍苍老,身卧桃园寂寂春。
唯有胡麻当鸡黍,白云来往未嫌贫。

译文

收起展开
简陋的柴门草舍隔绝了俗世的风尘,在空寂山谷中耕田,效仿汉代隐士郑子真的高风。
幽咽的泉流费力地从山底穿行,山林幽深僻静,恍惚间竟像闯入了避秦的桃花源境。
亲手栽种的松树已经长得苍劲苍老,静卧在这方如桃源的居所里,春日格外清寂安宁。
主人只有粗简的胡麻饭招待来客,相伴的白云悠悠往来,从来不会嫌弃这里的清贫。

注释

收起展开
  • 绝风尘隔绝俗世的纷扰,远离官场市井的喧嚣。
  • 子真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居谷口耕田为生,声名远扬却不肯出仕,后世常以子真代指高洁的隐士。
  • 秦人化用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的典故,代指与世隔绝、避世隐居的人。
  • 胡麻即芝麻,这里指用胡麻制作的粗简饭食,是山中隐士常食用的食物。
  • 鸡黍原指农家待客的丰盛饭菜,这里代指招待客人的饭食。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹,以寻访隐者的行踪为线索,层层勾勒出龙井山中清幽绝尘的隐居环境。

诗人将杨老的居所直接比作桃花源,把隐士不慕名利的高洁志趣,和山林深处的苍松、寂春、白云融为一体,意境清冷淡远,完全契合刘长卿一贯擅长的闲雅淡远的诗风。全诗没有直白的赞美之辞,却在字里行间流露出诗人对杨老隐居生活的由衷艳羡,也暗含了自己在宦海沉浮中对归园田居的人生归宿的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿中晚年漫游江南时所作,龙井即今浙江杭州龙井一带,唐代时尚是人迹罕至的山林秘境,杨老是隐居于此的一位不愿出仕的高洁隐士。

刘长卿一生多次遭遇贬谪,仕途坎坷,素来向往远离尘嚣的隐逸生活,此次专程寻访素未谋面的杨老,二人志趣相投,诗人便写下这首诗记录寻访的所见所感,寄托自己对隐居生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: