赠姚白

平舆旧龙渊,今复见鳞角。
隐景入虚无,长吟振寥廓。
不为嗜欲留,当假风雷作。
我亦待扶摇,徘徊伴黄雀。

译文

收起展开
平舆素来是藏纳蛟龙的深渊,如今又见到长有鳞角的神俊才士。
他潜隐形迹遁入空茫之境,长啸之声足以震荡浩渺苍穹。
绝不能被世俗的嗜好欲望羁绊滞留,应当借助风雷的力量奋起腾飞。
我也正等待着乘风直上的时机,此刻暂且徘徊尘间与凡俗相伴。

注释

收起展开
  • 龙渊藏纳蛟龙的深潭,此处代指出产、容纳杰出人才的地方。
  • 鳞角蛟龙的鳞片与头角,代指超凡出众的才具。
  • 隐景隐藏形迹,“景”通“影”。
  • 寥廓辽阔旷远的高空。
  • 假凭借、借助。
  • 扶摇自下而上的旋风,代指乘风高飞的态势,语出《庄子·逍遥游》。
  • 黄雀普通的小鸟,此处代指凡俗庸常之辈。

赏析

收起展开
全诗通篇采用比兴托物的手法,以蛟龙喻才士,从藏渊、潜影到振声、待飞,层层递进勾勒出怀才之士的完整精神轨迹,全无浮泛的赠言套话。

前四句先盛赞友人姚白的才具远超流俗,即便隐迹民间也难掩其过人的声华,后两句笔锋一转,既勉励友人切莫耽于世俗享乐,要趁势而起建立功业,也顺势带出自身的人生期许,末句“徘徊伴黄雀”以自谦的口吻消解了说教感,让整首诗的情感显得真挚恳切,兼具雄健的气势与温厚的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的早期赠人诗作,收录于《全宋诗·张方平卷》。

彼时张方平尚未跻身朝堂,与友人姚白同处布衣待仕的阶段,二人皆有济世抱负却暂未得施展,因此张方平作此诗以龙为喻,既勉励友人也自抒心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: