偶兴

财利乃怨府,功名为祸胎。
东市悔晚矣,西钟悲悠哉。
庖刀割腴味,匠斧斩良材。
在埶勿偃蹇,居易无低徊。
一瓢颜子巷,孤竿严光台。
盛德与高风,颢清无毁颓。

译文

收起展开
财货利益是聚集怨恨的渊薮,功名利禄是催生祸患的根芽。
李斯在东市临刑时悔恨已晚,韩信在钟室遇害时悲叹悠长。
庖厨的利刃切割肥美珍馐,工匠的斧子砍伐良木美材。
身处权势之中切莫骄横放纵,居于平易之境不要徘徊犹疑。
颜回居于陋巷一瓢饮仍自得其乐,严光隐居钓台持孤竿垂钓不事王侯。
他们的盛德与高风亮节,清朗光明永不损毁衰败。

注释

收起展开
  • 怨府怨恨聚集的地方。
  • 祸胎祸患的根由、开端。
  • 东市原指汉代长安东市,秦代丞相李斯被腰斩于此,后世常以东市代指高官获罪遭刑的典故。
  • 西钟指汉代长乐宫悬钟之室,西汉开国功臣韩信被吕后诛杀于此,代指功勋重臣遇害的典故。
  • 腴味肥美丰盛的食物。
  • 在埶即“在势”,身处有权势的地位,“埶”是“势”的古异体字。
  • 偃蹇骄横傲慢,盛气凌人的样子。
  • 居易处于平易俭素的境遇,恪守正道不攀附权贵。
  • 严光台即严子陵钓台,东汉隐士严光拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓于此,后世用以代指隐士的居所。
  • 颢清皓然清朗、光明纯粹的样子。

赏析

收起展开
这首五言古体感怀诗通篇以史事与具象意象说理,全无空泛迂腐的议论,层层推进逻辑清晰。

开篇直接点破名利的祸患本质,紧接着用李斯、韩信两大功臣不得善终的典故形成强烈的历史警示,再以庖刀割味、匠斧伐材的日常意象,比喻世俗名利对人的天性与生命的消耗戕害,自然引出后半段对安贫守道人生选择的推崇。

全诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,既是作者半生宦海阅历的沉淀,也典型体现了宋代士大夫在儒道互补的文化背景下,对进退出处、祸福取舍的深度哲学思考。

创作背景

收起展开
张方平是北宋仁宗、神宗朝的重臣,历任知谏院、御史中丞、三司使等要职,一生亲历朝堂诸多政治风波,多次在新旧党争的漩涡中全身而退。

这首《偶兴》是他晚年退居闲地时的感怀之作,结合自身数十年宦海沉浮的阅历,反思历代因逐利争名招致祸殃的史实,表达了对守道安贫人生境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: