酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗

我本就像古代的高阳酒徒，天性粗疏旷达不通世故。
哪里适合在天子近旁，参与裁决朝廷的机要事务。
一朝受命离开朝廷出任地方，就像猿鸟挣脱束缚自在逍遥。
身处山城官署清闲无事，周遭的氛围清寂又带着凉意。
闲暇时寻访琅琊山的溪涧，山间的云雾伸手就可以拨开。
半路就听到潺潺的流水声，幽静的醉翁亭正对着高峻的山峰。
水流撞击山石发出锵然声响就像玉佩相击，清泠的水声又仿佛琴瑟奏出的乐音。
我知道你常常在这里酣饮大醉，好几次日暮归途中马都险些失蹄。
醉意里全然忘却形骸拘束，题写亭上的诗文也都是随性落笔。
你寄来的诗篇仿佛带着溪畔的清风，我仿佛能看见你苍老的面容坐于亭中。
暮色漫上来隐没了周边的松竹，你独自徘徊仰头望着清寒的明月。
我多想带着美酒常来这里同游，等着山间的春花慢慢盛放。

• 高阳徒即高阳酒徒，典出《史记·郦生陆贾列传》，代指嗜酒旷达、不拘礼法的人。
• 一麾原指挥动旌旗，后用来代指朝臣受命出任地方官。
• 承明即承明庐，是汉代朝臣入宫值宿的处所，后世常用来代指朝廷中枢机构。
• 琅邪溪即琅琊溪，在今安徽滁州琅琊山，醉翁亭就坐落于琅琊山山麓。
• 崷崒形容山峰高峻耸立的样子。
• 髣髴即“仿佛”，指隐约、依稀可见的样子。

这首酬和诗完全跳出了普通应酬诗作的浮泛俗套，开篇便以自身疏狂的性情切入，将自己与欧阳修共通的仕宦襟抱自然托出，毫无隔阂之感。

全诗以想象的笔触铺陈醉翁亭周边的山水景致，将水声比作环佩琴瑟，把欧阳修醉后放浪形骸的旷达形象刻画得鲜活生动，没有一句直接的赞美，却处处流露着对友人人生境界的认同。

作品语言清劲质朴，意境疏朗闲淡，既抒发了二人脱离朝堂羁绊之后的自在快意，也暗含了北宋中期士大夫身处贬谪境遇却依然能从容自适的精神底色，是宋代酬唱诗中极具真情实感的代表性作品。

这首诗作于北宋庆历六年（公元1046年）前后，当时欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州，在琅琊山营建醉翁亭，写下相关题咏篇章寄给好友张方平。

张方平与欧阳修素来交谊深厚，同样在朝局动荡之际外放地方，收到友人寄来的题醉翁亭诗作后，心有戚戚焉，便写下这首酬答之作，遥寄自己对醉翁亭胜景的向往。