赠邢山人思齐

夜凉风月静,庭幽松桧阴。
羽人江外来,为我开素琴。
上清通灏气,太古传遗音。
逍遥得天和,虚寂还真心。
更调三乐曲,无惜一巵深。
胡然忧世患,慨叹伤灵襟。

译文

收起展开
夜色清凉风恬月静,庭院幽深松桧铺下浓荫。
那位羽衣道人从江外远道而来,为我抬手抚弄素琴。
琴音清越直连上苍浩茫之气,是从上古流传下来的古雅遗音。
悠然逍遥契合天地中和之道,清虚寂寂回归本真的初心。
请再弹奏一曲《三乐》古调,不要吝惜满斟的美酒深杯。
为何要为世间的忧患忧心,声声慨叹伤了你的清静心襟。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐士、道人的尊称。
  • 羽人这里指修仙学道的人,是对邢山人的美称。
  • 素琴没有装饰的质朴古琴,常用来指代清雅的古乐。
  • 灏气指天地之间浩茫清和的元气。
  • 天和道家概念,指自然万物的和顺本真状态。
  • 三乐古曲名,源自《庄子》中记载的黄帝《咸池》之乐,代表至和之音。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 灵襟指清净澄澈的心神襟怀。

赏析

收起展开
全诗以秋夜清景开篇,先铺陈出松荫满庭、风月俱静的隐逸环境,为下文听琴做足了氛围铺垫,清冷幽寂的画面恰好契合道家追求的清虚境界。

中间四句专写琴音的超凡特质,将琴声与上古元气、天地至和打通,把普通的听琴体验上升到了与道合一的哲学高度,毫无世俗音乐的烟火气。

末尾两句笔锋一转,劝慰友人不必为世间俗事烦忧,既体现出二人相知之深,也暗含了作者本人历经宦海沉浮之后,对道家清净无为之境的由衷向往。全诗语言古雅冲淡,情致悠远,是宋代隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平晚年与隐逸群体交游时的赠答作品。

邢思齐是当时隐居山林的道家士人,世人称其为邢山人,张方平素来崇尚道家清净思想,二人相交甚笃,某次秋夜二人对坐听琴,张方平有感而发写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: