朝元引贻赵抱一

星斗挂空碧,鸾鹤翔紫清。
朝真弟子古坛上,炉烟袅袅金碧声。
露脚斜白寒不动,千山岑寂横烟清。
绛阙太真冠简静,紫宫夫人珰珮鸣。
霞旌晓迈遗空谷,石磴云埋瑶草绿。
残蟾冷帖西南隅,回首尘寰烟一簇。

译文

收起展开
满天星斗垂挂在澄澈的青空之上,鸾鸟仙鹤在九天紫清之间盘旋飞翔。
朝拜真圣的弟子端坐在古老的道坛之上,炉中香烟袅袅升腾,周遭金玉法器发出清微的声响。
斜斜的露华泛着冷白的寒光,寒意凝定不散,千山万壑一片寂静,横曳的烟霭清透无尘。
绛色仙阙中的太真道冠端庄闲静,紫宫的女仙行走时身上的珰佩发出清脆的鸣响。
云霞织成的旌旗在拂晓时远行,只留下空寂的山谷,石阶被云气掩埋,仙草泛着鲜绿的光泽。
残月带着冷光贴在西天的西南角落,回头下望人间尘世,只看得见如烟似雾的小小一簇。

注释

收起展开
  • 紫清道家传说中天庭的最高处,为天帝居所,代指澄澈高远的仙界。
  • 朝真道教术语,指朝拜得道的先天真圣。
  • 露脚指从云层垂落的露滴,是古典诗词中常用的清寒意象,最早见于李贺的诗作。
  • 岑寂形容山野极度寂静、没有尘嚣声响的状态。
  • 绛阙原指仙界朱红色的宫阙,这里用来形容道坛殿宇的庄严肃穆。
  • 霞旌云霞幻化而成的旌旗,是游仙诗中常见的仙界仪仗意象。
  • 石磴山间凿石修成的石阶。
  • 残蟾残月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此古人常以蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清奇冷峭的笔触铺陈道家朝元修道的空灵场景,全无世俗烟火气,是宋代为数不多的优秀游仙诗作。

诗人巧妙融合视觉与听觉意象,星斗、露华、瑶草的冷色调视觉描摹,搭配炉烟声、珮鸣的细碎清响,共同构建出一个远离人世喧嚣的绝尘道境,将赵抱一修道场所的超脱气质烘托得淋漓尽致。

末句以“回首尘寰烟一簇”收束,将宏大缥缈的仙界场景和渺小模糊的人间尘世形成强烈对比,既暗含了对友人超然物外的修道境界的由衷赞赏,也寄寓了诗人本人对逍遥出尘的精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平写给方外友人赵抱一的赠诗,属于典型的游仙题材作品。

赵抱一是北宋真宗、仁宗时期知名的隐修道人,常年栖居在嵩山一带的古坛修道,张方平一生交好诸多隐逸方士,这首诗便是他造访赵抱一的修道居所后,描摹朝元礼圣的清幽场景所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: