推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送龚懋
送龚懋
张方平
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千里寒雪程,平生旅人心。
丈夫虽四方,行役愁不任。
祢刺弊生毛,赵囊空无金。
临岐一罇酒,送子垂杨阴。
译文
收起
展开
友人即将踏上千里寒雪覆盖的旅途,我深知漂泊是你平生惯常的心境。
大丈夫虽本就有四方游历的壮志,可奔波行役的愁苦实在让人难以承受。
你就像当年干谒的祢衡,名帖磨得长出毛边,又似困顿的虞卿,行囊空空没有半分余金。
在这分别的岔路口我斟满一杯酒,就在垂杨的浓荫下为你送行。
纠错
注释
收起
展开
龚懋
北宋文人,生平事迹未详,是张方平的友人。
行役
指因公务或生计而在外奔波跋涉。
祢刺
祢衡的名帖。汉末祢衡初游许都,怀揣名帖求见权贵,久而字磨毛弊,典出《后汉书·祢衡传》,后用来指代干谒失意、久不得志。
赵囊
典出《史记·平原君虞卿列传》,战国时虞卿困顿于赵国,囊中无金,后用来指代文人落魄、行囊空空。
罇
同“樽”,古代的盛酒器具。
临岐
到了岔路口,代指送别分别的地方,“岐”通“歧”。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的陈套,没有空泛的劝勉与壮行之语,开篇便以共情的姿态切入,直接点出寒雪远行的凄苦,体恤友人漂泊半生的羁旅愁思。
诗中两处用典极为贴切,祢刺生毛、赵囊无金两个典故,精准对应友人干谒失意、穷困潦倒的处境,没有半分炫学的痕迹,满含对友人的深切体恤。末二句以垂杨阴下杯酒送别的场景收束,语淡情深,质朴沉挚,尽显北宋前期文人送别诗的厚重格调。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣张方平的赠别诗作,收录于其文集《乐全集》,创作于宋仁宗在位时期。
友人龚懋的生平仕履未详,从诗中内容可知其彼时仕途失意,盘缠耗尽,即将冒雪远行,张方平与他交好,便作此诗为其饯行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29