寄赠姚白

畴昔未识君,汝阳熟声耀。
相随会上都,一揖心相照。
爱君真快士,顾我略同调。
剧孟重然诺,曼倩喜谐笑。
往简日共评,高楼常对釂。
君锐如利剑,腾拔已出鞘。
我独策征骖,舌在慵复掉。
归养咏南陔,丘园忆高蹈。

译文

收起展开
从前我还未结识你的时候,早就在汝阳一带听闻你显赫的名声。
后来我们在京师汴京相会,初次行礼见面就彼此心意投合。
我十分喜爱你是性情爽利的真君子,你看待我也算得上志趣相投。
你像汉代游侠剧孟那样极重承诺,又像东方朔那样喜好诙谐谈笑。
往日我们每日一同评点典籍简册,在高楼上常常相对举杯尽饮。
你的才思锋芒锐利如同锋利的宝剑,早已腾跃出鞘崭露头角。
唯独我驾着远游的车马,即便口舌尚在也懒得再开口游说。
如今我归家养亲吟咏《南陔》的孝思,在田园之中时常想起你高远的行迹。

注释

收起展开
  • 汝阳古县名,治所在今河南境内,是姚白早年的居住之地。
  • 上都这里指北宋都城汴京,即今河南开封,是当时全国的政治文化中心。
  • 快士性情爽直痛快、毫无矫饰的君子。
  • 剧孟西汉著名游侠,以信守承诺、扶危济困闻名于当世。
  • 曼倩即西汉文学家东方朔,字曼倩,性格诙谐善辩,常以谈笑讽谏君主。
  • 对釂釂指饮尽杯中酒,对釂就是二人相对举杯,一同喝尽杯中的酒。
  • 征骖骖指驾车的边马,征骖代指远行人所驾乘的车马。
  • 南陔《诗经·小雅》中的佚诗篇目,内容咏叹孝子奉养父母的孝思,后世常用来代指归家养亲。
  • 高蹈指超脱世俗的高远品格与行迹。

赏析

收起展开
这首五言古体赠诗完全摒弃了应酬诗文的虚浮客套,以质朴的叙事脉络串联起二人从闻名到相识、从相交到相知的完整过程,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。

诗中两处用典极为贴切,以剧孟、东方朔两位历史名人的特质来形容友人的性格,既精准又不落俗套,后半部分以宝剑喻友人的出众才具,又自叙归乡闲居的淡泊志趣,一扬一抑之间尽显二人互为同调的知己情谊,是北宋前期士大夫酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的早年酬赠作品,收录于《全宋诗》,是写给挚友姚白的寄赠之作。

创作于宋仁宗庆历年间,当时张方平游历汝阳、汴京等地,与性情相投的姚白结下深厚交谊,后来张方平归乡奉养亲人,便写下这首诗遥寄旧友,追忆二人往日同游的美好时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: