暮冬书事

物色无容华,逆风利如剪。
晨兴心怅然,惜此岁华晚。
自古东流波,滔滔去无返。
计事须及时,咄哉行自勉。

译文

收起展开
万物凋零褪去了所有鲜妍繁盛的光彩,迎面吹来的寒风锋利得如同剪刀一般。
清晨起身我心中满是怅惘,惋惜这一年的时光已经走到了暮冬岁末。
自古以来向东奔流的江水,浩浩荡荡一去就再也不会回头。
筹划行事一定要趁年华尚早,可叹时光匆促,你要勤勉自我勉励。

注释

收起展开
  • 物色景物、景色,此处指隆冬时节的万物形貌。
  • 容华美丽繁盛的光彩样貌。
  • 晨兴清晨起身。
  • 岁华岁时年华,这里指一年的时光。
  • 咄哉感叹词,表嗟叹警醒的语气,相当于“可叹啊”。

赏析

收起展开
这首五言古诗以景起笔,由景入情,情理交融,全无宋初诗风常见的浮靡纤巧之气,尽显北宋中期士大夫沉实厚重的襟抱。

开篇两句摹写暮冬实景,无华的物色、如剪的逆风,精准点出暮冬的肃杀寒意,为全诗的怅惘情绪铺垫了清冷的底色。随后两句由景入情,直接抒发岁末怅惘、惜叹流年的心境,自然引出下文对时光流逝的哲思。

后四句以东流不返的江水为喻,把抽象的时间流逝具象化,最终落脚到及时行事、自勉奋进的主旨,跳出了传统岁末感怀多愁善感的窠臼,将惜时的感慨转化为务实的人生态度,语短意长,极具警醒力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的岁末感怀之作,大致作于他早年仕宦辗转、历览地方民生的时期。

时值隆冬岁末,天地肃杀,诗人触景生情,没有沉溺于伤春悲秋的泛泛愁绪,而是从暮冬的时序推移中生发出惜时自励的人生思考,写下这首警策动人的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: