过齐篇

有叟羁穷垂白头,潜神密理同天游。
朝歌鼓刀既屠牛,渭滨垂钩来钓周。
晚遭西伯与同载,首封东海荒营丘。
洋洋大风仅千祀,当年固乃屠钓俦。
世变后有薛公文,馆中多坐倜傥人。
鲁连节重轻丘山,冯驩气高凌风云。
丈夫志义绝流俗,岂与区区雏鼠群。
楚汉兴亡事已微,后世倾夺奚足讥。
龙韬豹略苦迂阔,使公复生将安归。

译文

收起展开
有位老者一生困顿直到白头,聚精会神探究玄理与天地同游。
他早年在朝歌操刀屠牛,后来在渭水之滨垂钓等候明主周文王。
晚年遇到西伯文王和他同车而归,周初首封他到东海之滨开辟营丘齐地。
齐地浩荡的遗风流传近千年,当年的太公本就是屠牛垂钓出身的贤豪。
世事变迁后来又有孟尝君田文,他的门馆之中坐满了豪爽洒脱的奇人。
鲁仲连气节深重视功名比泰山还轻,冯谖意气高昂凌驾于风云之上。
大丈夫秉持志义远超世俗,怎肯和那些猥琐的小老鼠同群为伍。
楚汉相争的兴亡往事早已渺茫,后世的倾轧争夺哪里值得讥评。
如今龙韬豹略的兵法被视作迂阔无用,假使先贤重生又能归往何处呢?

注释

收起展开
  • 潜神密理聚精会神探究幽深的事理与大道。
  • 朝歌鼓刀指姜太公早年在商朝都城朝歌操刀屠牛的经历。
  • 西伯即周文王姬昌,殷商末年他为西方诸侯之长,号西伯。
  • 营丘西周初年齐国的都城,在今山东淄博东北一带。
  • 千祀千年,祀是年的别称。
  • 薛公指战国四公子之一的孟尝君田文,他的封地在薛地。
  • 倜傥豪爽洒脱、不受世俗拘束的样子。
  • 鲁连即鲁仲连,战国齐地高士,以功成不受赏的高节闻名。
  • 冯驩即冯谖,孟尝君门下最具谋略的门客。
  • 龙韬豹略古代兵法的统称,代指杰出的军事谋略。

赏析

收起展开
这首诗是典型的齐地咏史抒怀之作,诗人以时间为线索,先后铺叙姜太公、孟尝君、鲁仲连、冯谖四位齐地标志性的贤士,不着意于细节典故的铺陈,而是以极富气势的笔力凸显他们超越流俗的志义气节。

全诗一反传统怀古诗的悲怆情调,笔力雄健开阔,最后两句陡然收束,将怀古的幽思转向对当下现实的批判,暗讽北宋中期朝廷轻视谋略之士、士风萎靡的现状,寄寓了诗人自身推崇经世之才、不满庸碌世风的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平早年赴山东游历,途经古齐地域时所作的咏史怀古作品。

齐地作为西周姜太公的始封之地,又是战国孟尝君等贤士的活动区域,积淀了厚重的豪杰文化传统,张方平素来推崇经世致用的人才观,途经此地览古抒怀,写下这篇作品追慕前代贤豪的风概。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: