瑶池宴曲

仙人昔住沧海湄,双毫出耳绿丝垂。
瑶池西赴白云宴,丹山远借青鸾骑。
香云红淡春光染,天风吹旌霞飐飐。
晓过扶桑水一泓,下视中州尘九点。
蟠桃初熟甘露漙,对持斗柄泛流霞。
妄向秋空举金掌,茂陵衰草令人嗟。

译文

收起展开
仙人身居在沧海之畔,双耳旁长出两缕毫毛,绿丝般柔长下垂。
他要向西赶赴瑶池的白云仙宴,特意从丹山借来青鸾作为坐骑。
淡红的香云浸染着融融春光,天风拂动旌旗,天边云霞随风轻轻摇曳。
拂晓时分飞过扶桑神树旁那一汪浅水,低头俯瞰人间中原,不过是九点微尘。
蟠桃刚刚成熟,表面沾着清甜的露珠,仙人相对举着酒勺,共饮仙酒流霞。
可笑汉武帝妄自在秋空中竖起承露金掌求仙,如今茂陵前衰草连天,徒然令人慨叹。

注释

收起展开
  • 沧海湄沧海的岸边,这里指仙人隐居的海上仙山旁。
  • 双毫传说中得道仙人耳旁生出的长毛,是异于凡人的仙相。
  • 瑶池上古神话中西王母的居所,位于昆仑山上,传说曾在此宴请周穆王。
  • 青鸾神话中传说的吉祥神鸟,常被仙人用作坐骑。
  • 飐飐形容景物随风轻轻摇曳晃动的样子。
  • 扶桑上古神话中东方大海上的神树,是太阳升起的地方。
  • 中州即中原地区,这里代指整个人间尘世。
  • 流霞神话传说中的仙酒,传说长期饮用可以得道长生。
  • 金掌指汉武帝在建章宫修建的承露盘,以铜铸仙人手掌举着铜盘承接露水,传说饮下可长生不老。
  • 茂陵汉武帝的陵墓,位于今陕西兴平,这里代指汉武帝本人。

赏析

收起展开
这首诗采用传统游仙诗的叙事框架,前半部分极力渲染仙人遨游天宇、赴宴瑶池的缥缈浪漫场景,想象瑰丽奇绝,色彩明丽,画面感极强。

全诗没有停留在游仙题材的奇幻书写层面,后半部分笔锋陡转,将求仙的虚妄作为最终落脚点,以汉武帝穷奢极欲追求长生,最终只留下茂陵衰草的史实,辛辣讽刺了历代帝王妄图超脱生死的迷梦,寄寓了诗人清醒的历史批判意识,在宋代游仙作品中是独树一帜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的晚年作品,收录于其个人文集《乐全集》中。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居洛阳,多创作咏史游仙类作品,借上古神话典故抒发对历代帝王迷信求仙、耗费民力的批判,《瑶池宴曲》正是这类讽喻游仙诗的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: