秋过琴台怀古

周道积衰礼义坏,夫子咏歌沂泗滨。
宓君不齐宰单父,独推深诚仁此民。
弹琴燕坐澹无事,人不忍欺风化淳。
流光逝水二千年,我税征鞍来盘桓。
满屋清风气象古,绕台宿莽霜华寒。
缅怀德音竟谁嗣,挥袂凌空独长叹。
安得长官尽恺悌,编氓父子聊相欢。

译文

收起展开
周王朝政教日渐衰微礼义崩坏,孔子仍带着弟子在沂泗水畔咏歌言志。
孔子弟子宓不齐出任单父邑的长官,怀着至诚之心对当地百姓施行仁政。
他整日安坐衙署鸣琴,清静无为不扰民生,百姓都心怀赤诚不忍欺瞒,民风淳厚和美。
时光如流水般逝去了两千余年,我卸下旅途的鞍马在此盘留驻足。
琴台之内满是清风古意盎然,台边丛生的荒草上覆着寒霜,透着清寒之气。
追思先贤留下的仁德教化,如今还有谁能继承传承,我挥袖临风忍不住独自长叹。
如果天下的地方长官都能宽厚待民,编入户籍的普通百姓就能父子安乐,共享太平。

注释

收起展开
  • 周道周代的政教秩序与治国之道,这里代指上古的仁德治世传统。
  • 沂泗滨沂水、泗水之滨,典出《论语·先进》孔子与弟子浴乎沂、风乎舞雩、咏而归的典故。
  • 宓不齐字子贱,春秋末期孔子弟子,位列七十二贤,以德行著称,后世将其尊为古代良吏的典范。
  • 单父春秋时鲁国的城邑名,故址在今山东省单县南部。
  • 税征鞍卸下旅途的马鞍,指停驻车马暂留。税通“脱”,意为卸下。
  • 宿莽指经冬不死的荒草,这里代指台边丛生的野生草木。
  • 德音前贤留下的仁德教化与美好声誉。
  • 恺悌指官吏待民和乐平易、宽厚仁恕。
  • 编氓被编入国家户籍的普通平民百姓。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了一般登临作品伤今吊古的俗套,将怀古的落点落到现实吏治的期许之上,立意沉厚正大。

全诗前半部分追述宓子贱鸣琴而治的事迹,勾勒出一幅上古仁政风行、民风淳厚的理想治世图景,后半部分转写自身登临所见的清寒荒寂景象,在两千年的古今对照中生出先贤德音后继无人的叹惋。

作品最终没有停留在个人的怅惘情绪里,而是直接抒发了对所有地方官都能推行仁政、让百姓安居乐业的期盼,充分体现出北宋前期儒家士大夫心忧生民的济世情怀,质朴厚重,毫无空泛的怀古感伤。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,张方平赴任地方职务途中,路经单父(今山东单县)的宓子贱琴台时写下。

琴台是春秋时期孔子弟子宓不齐(字子贱)治理单父时鸣琴而治的遗迹,后世多有文人登临凭吊,张方平素来推崇儒家仁政理念,途经古迹时感怀先贤事迹,便创作了这首怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: