观校猎上淮西相公

龙骧校猎邵陵东,野火初烧楚泽空。
师事黄公千战后,身骑白马万人中。
笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿。
三十拥旄谁不羡,周郎少小立奇功。

译文

收起展开
将军率领精锐部曲在邵陵以东围猎,野火烧过之后楚地的湖泽旷野一览无余。
他像张良师从黄石公那样深谙兵法,身经百战之后,在千万人马之中骑着白马英姿飒爽。
胡笳伴着傍晚的风在边地草野间吟啸,箭矢穿透寒云,射落了高飞的塞北鸿雁。
三十岁就执掌军权谁不心生羡慕,就像年少的周瑜那样早早立下了盖世奇功。

注释

收起展开
  • 龙骧本指骏马奔腾的雄姿,这里代指勇猛的精锐将士,也用来形容主帅的威武气概。
  • 校猎指设置围场、列队狩猎的活动,古代军队常借校猎演练军事技能、整肃军纪。
  • 邵陵古地名,在今河南漯河一带,唐代属于淮西节度使的管辖范围。
  • 黄公即黄石公,秦末著名隐士,曾传授张良兵法,助刘邦平定天下,此处用典称颂主帅精通兵法韬略。
  • 拥旄旄是古代用牦牛尾装饰的军旗,拥旄指持掌军权,出任镇守一方的军政长官。

赏析

收起展开
这首诗是刘长卿为数不多的雄健苍劲之作,跳出了他一贯清寂淡远的诗风,笔力开张,格调雄浑。

全诗从校猎的盛大场景起笔,逐步将镜头聚焦到主帅的英武形象,连用黄石公、白马名将、周瑜三个经典典故,层层递进地称颂对方的军事才能与年少功业,没有刻意的阿谀之态,反而借猎场的寥廓景象烘托出整支军队的赫赫声威,章法严整,用典贴切,是中唐投赠类边塞诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿的投赠之作,创作于唐代安史之乱平定之后,当时诗人旅居淮西一带。

诗题中的“淮西相公”指时任淮西节度使的地方军政长官,中唐时节度使多带宰相衔,故尊称为相公。诗人观看了淮西军的大规模校猎活动之后,有感于军容整肃、主帅英武,写下这首诗称颂对方的将才与功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: