思远辞

露下蝉不鸣,怆然觉秋暮。
独立夕阳楼,遥见南征路。
动乖心所期,事与年同去。
弹铗歌归来,愁思发宵寤。
高吟惠连诗,重忆安仁赋。
佳人何当还,荆阳叹流寓。

译文

收起展开
寒露降下秋蝉不再鸣叫,我满心凄怆惊觉已是暮秋时节。
独自伫立在洒满夕阳的高楼上,遥遥望见通往南方的漫漫长路。
行事每每违背内心原本的期许,过往的世事都随同年岁一同消逝。
弹着剑铗高歌归去来辞,整夜醒转之时愁思不断翻涌。
高声吟诵谢惠连的怀人诗作,又反复忆起潘安仁抒发羁旅愁绪的辞赋。
所思的亲友何时才能归来,我在荆阳之地慨叹自己漂泊流寓的境遇。

注释

收起展开
  • 弹铗用战国冯谖客孟尝君弹剑作歌的典故,此处指抒发怀才不遇、思欲归隐的情绪。
  • 宵寤指整夜清醒,难以入眠。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,谢灵运的族弟,多有怀人、咏秋的诗作传世。
  • 安仁赋指西晋文学家潘岳(字安仁)所作的《秋兴赋》等作品,多抒发秋日羁旅、失意的愁绪。
  • 荆阳即荆南一带,古属楚地,是诗人当时宦游流寓的所在地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以暮秋之景起笔,消寂的蝉声、沉坠的夕阳共同构建出凄清寥落的抒情氛围,将秋日的萧瑟感与诗人内心的怆然失意完全融为一体。

诗中多处化用前代文人的典故,冯谖弹铗、谢惠连吟诗、潘岳作赋三个典故层层递进,既暗合了诗人仕途失意、漂泊异乡的处境,也让怀人思归的情绪表达得含蓄厚重,毫无堆砌之感。

全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的辞藻,从眼前所见之景写到心中所感之事,最后收束到流寓他乡的慨叹,情感脉络清晰自然,是宋代早期五言古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于张方平的《乐全集》,是他宦游荆楚时期的感怀之作。

北宋庆历年间,张方平赴荆南地方任职,远离故土亲友,又逢仕途辗转多有不顺,暮秋时节触景生情,便写下这首抒发羁旅愁思、怀人念归的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: