岁除

世事随波涛,流光逐魁杓。
二年革新旧,一夕连昏朝。
容华益凋歇,况味殊萧条。
信似唐生语,跃马期非遥。

译文

收起展开
世间万事都随同波涛起伏变幻,流逝的光阴追随着北斗斗柄不停运转。
两年间新旧时序更迭交替,这一夜就把黄昏与明朝衔接成岁末首尾相连的节点。
我的容颜年岁越发衰老凋零,当下的境况情味格外寥落寂寥。
真的就像唐生说的那样,策马奔赴前路的时日已经为期不远。

注释

收起展开
  • 岁除即除夕,一年最后一天的夜晚,也泛指一年的最后一天。
  • 魁杓指北斗星的斗柄,古代以北斗斗柄的运转方位划分四季与时辰,这里代指时光的流转。
  • 况味指境况和情味,即当下的生活状态与内心感受。
  • 唐生指战国时期著名相士唐举,后世诗文常以唐生代指对前程运势的预判。

赏析

收起展开
这首诗开篇从大处落笔,将世事变幻比作翻涌的波涛,把抽象的流光飞逝具象为北斗斗柄的不停运转,气象阔大又裹挟着深沉的沧桑感,起笔便有笼罩全篇的力量。

中间两联紧扣岁除的特定情境,既点出两年间新旧更迭的时代背景,又精准抓住除夕昏晓相连的节令特征,顺势带出自身容颜老去、心境寥落的真实状态,情感层层递进,语言质朴毫无雕琢痕迹。

收尾两句笔锋陡然一转,从沉郁的岁末感怀中振起,借用唐生的典故一扫前几句的萧瑟之气,展现出诗人虽处岁暮、虽遇境遇起伏,却仍对前路抱有热切期待的旷达襟怀,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的岁末感怀之作,创作于宋神宗熙宁年间的除夕之夜。

当时张方平亲历北宋朝政新旧变革的起伏流转,在一年将尽的特殊节点,回望过往时光与自身境遇,心绪万千之下写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: