游九老祠堂阅古碑旧记字多讹缺询诸故老灵迹甚异因成长句以志其事

身着黄裘头戴纱帽眉发皆白，九位老者结伴同行志趣完全相投。
他们最初在碧水宫中偶然相逢，又在黄金殿上长久从容相聚论道。
可恨骊母苦苦催促踏上归程，所幸葛公盛情挽留一同赏玩名园。
有人询问他们的家乡距离此处是远是近，答案是远在七十七程之外的迢迢路途之中。

• 九老指唐代白居易、胡杲等九位高龄逸士，世称香山九老，是唐代著名的文人雅集群体。
• 讹缺指古碑上的文字错误、缺损不全。
• 骊母即传说中的骊山老母，此处代指传说里催促九老返程的仙界使者。
• 葛公此处指道教传说中的仙人葛洪，相传其擅长炼丹，喜好游赏天下名园胜景。

这首诗以探访古迹的亲身经历为引，将现实中所见的九老遗迹与流传的灵怪传说自然勾连，虚实相生颇具浪漫色彩。

全诗格律严整，用典贴切，没有刻意堆砌辞藻，既记录了实地探访的见闻，也侧面烘托出九老传说在民间流传的深远影响，字里行间流露出诗人对前代高逸之士的追慕向往之情。

这首诗创作于北宋中期张方平任职西京（今洛阳）期间。

九老祠堂所纪念的是唐代白居易等九位年逾七十的文人雅士，即后世所称的“香山九老”，祠堂中留存的古碑因年代久远多有文字讹误缺损，张方平向当地乡贤故老问询，得知诸多相关的灵异传说，有感而发写下这首七言律诗记录此事。