感兴三首 其二

在昔帝舜日,光宅辟四门。
所宾无凶邪,德教日益敦。
末世多滥奸,九重严大阍。
扞掫主讥察,谁何辨语言。
一关百力士,列立甃石温。
设官按尺籍,唱号于未昏。
唐末稍懈怠,尝值外使奔。
京城凶豪儿,奋剑闯帝藩。
狂呼啸虎豹,便欲倾乾坤。
赖有宰相在,不然神器翻。
我朝讲制度,门籍反不存。
近知贱丈夫,突入犯赤轩。
陛官未暇执,呶呶何其諠。
祖宗创业难,慎重在后昆。
勇夫犹重闭,况乃天子尊。
何罗犹宜察,况乃外寇屯。
兴语一及此,舌出反自扪。
吾家本寒微,世受朝廷恩。
欲奏鸱鸮诗,当涂谁荐论。

译文

收起展开
上古虞舜执政的时代,光照四方广开四方贤路之门。
所接纳的人里没有凶邪之辈,道德教化一天比一天醇厚。
后世衰乱之时奸邪丛生,皇宫禁卫把大门把守得格外森严。
巡逻的士卒负责盘问稽查,往来之人都要被盘问验明身份。
每处宫门都有上百力士值守,整齐站立在砌石台阶旁。
设置专职官员核验通行名册,在黄昏前就传呼号令清场。
到了唐末安保制度逐渐懈怠,曾经发生外藩使者闯入宫禁的变故。
京城的凶悍不法之徒,甚至挥剑闯入了帝王的宫苑。
狂呼叫嚣如同虎豹啸鸣,几乎要倾覆整个天下。
全靠当时有得力的宰相主持局面,不然国家社稷就要易主。
我朝本应讲求前代的旧制,可宫门通行的名册制度反而荡然无存。
近来听闻出身微贱的狂徒,居然闯入了皇宫的天子车驾旁。
殿前的卫士都来不及抓捕,喧嚣叫嚷之声沸反盈天。
祖宗创立基业万分艰难,谨慎守护的责任全在后世子孙。
普通的勇武之人尚且看重门户紧闭的防备,更何况是天子的至尊之位。
日常的细微小错尚且应当明察,更何况如今外寇正屯聚在边境虎视眈眈。
话到这里说到激切之处,话到嘴边又赶紧捂住嘴不敢多言。
我家本是贫寒低微的门第,世代蒙受朝廷的恩泽。
想要献上像《鸱鸮》那样的讽谏诗篇,可当朝的权贵里又有谁愿意把我的心意举荐给君主呢。

注释

收起展开
  • 光宅出自《尚书·尧典》,指德化广覆天下,光照四方。
  • 辟四门出自《尚书·舜典》,指广开贤路,同时也指广开宫门通达视听。
  • 大阍阍是宫门,大阍即皇宫的主门,也指代宫门的守卫。
  • 扞掫古代指夜间巡逻警戒的士卒,负责盘查往来人员。
  • 甃石用砖石砌成的台阶、地面,这里代指宫门的值守站立处。
  • 尺籍原指军中文书名册,这里代指宫门通行人员的登记名册。
  • 神器古代指代国家政权、天子之位。
  • 赤轩古代天子所乘的红色车驾,这里代指皇宫禁地。
  • 后昆后世子孙,这里指代当朝的君主与臣民。
  • 鸱鸮诗出自《诗经·豳风·鸱鸮》,是一首托物言志、讽谏君主警惕隐患的诗作,后世代指忧国讽谏的文字。
  • 当涂即当途,指身居要职、执掌权柄的当朝权贵。

赏析

收起展开
这首五言古诗继承了杜甫以来现实主义诗歌的创作传统,以史为鉴、借古讽今,叙事层层推进,全无空泛议论。诗人先从上古圣王的德政写起,再铺陈后世为了防范奸邪建立起完备的宫禁制度,历数唐末因制度废弛几乎倾覆社稷的惨痛教训,最后笔锋直指当朝的现实弊病,情感沉郁而力道十足。

全诗语言质朴刚健,完全符合苏舜钦作为北宋诗文革新先驱的创作风格,没有雕琢的辞藻,每一句都直指现实的忧患。末尾几句从对制度的批判转向个人情志的抒发,既展现出诗人位卑未敢忘忧国的赤诚,也暗含了庆历新政前夕有志之士言路阻塞、报国无门的愤懑,是北宋中期爱国讽谕诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时苏舜钦在朝担任集贤校理,他素来性情刚直,力主改革弊政,对北宋中期日渐松弛的宫禁制度、边防隐患十分忧虑。

北宋自澶渊之盟后朝野上下渐生苟安之风,宫廷门禁疏漏、卫戍废弛的问题多次引发治安险情,苏舜钦有感于史事与现实的重合,写下这组《感兴》诗以讽谏当朝。