难易言 其一

拟把铅刀伐丹桂,欲坐眢井攀青天。
排罗婴儿拒九虎,未若以道干贵权。

译文

收起展开
想要拿着钝铅刀砍伐月中的丹桂,想要坐在枯井之中攀登高远的青天。
罗列幼弱的孩童去抵挡威猛的九虎,这些难事全都比不上凭借道义去干谒权贵。

注释

收起展开
  • 铅刀钝质的铅制刀,刃口极软,根本无法砍伐坚硬的物体。
  • 丹桂古代传说月中的桂树,此处代指极难触及的事物。
  • 眢井无水的枯井、废井,身处其中根本没有登高的可能。
  • 排罗排列、罗列。
  • 九虎古代神话中的九只威猛神兽,此处代指极难抵挡的强大力量。
  • 干干谒,指凭借某种名义求见权贵、谋求私利。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用反讽的艺术手法,前三句铺陈的三件事全是违背常识的不可能之举:铅刀伐桂、坐枯井登天、用婴儿挡猛虎,无一不是常人想都不会想的妄念。

诗人却故意说这些极端困难的事,都比不上“以道干贵权”,以看似荒谬的颠倒逻辑,点破了当时权贵当道、道义一文不值的黑暗现实,讽刺尖锐辛辣,完全体现了苏舜钦诗歌豪横俊快、直切现实的典型风格。

创作背景

收起展开
《难易言》组诗是苏舜钦的讽喻代表作,创作于北宋仁宗年间,当时朝野上下奔竞之风盛行,不少士大夫抛弃道义,阿附权贵以求速进。

苏舜钦生性刚直,愤于世俗价值的颠倒荒诞,特意将几件世间公认的绝不可能的难事,与世俗眼中极易实现的攀附行为放在一起对比,凸显出当时世道的反常。