难易言 其二

地上拾芥亦细碎,掌里数文犹苦辛。
脱使摘丸下峻坂,未若以财而发身。

译文

收起展开
从地上拾取草芥本是极细碎的小事,在掌中点数少量铜钱也算得上辛苦劳顿。
就算是做从陡峭山坡上抛掷弹丸这类极易完成的事,也比不上靠财物铺路来求取显达来得轻易。

注释

收起展开
  • 拾芥拾取地上的小草,古时常用以比喻极容易办到的小事。
  • 数文清点少量铜钱,文是古代铜钱的最小计量单位。
  • 脱使宋元时期口语,意即假使、倘若。
  • 峻坂高而陡峭的山坡。
  • 发身指通过某种途径求取功名富贵,跻身显达的社会阶层。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的反差对比,撕开了北宋中期官场世俗的荒诞真相,通篇没有直白的批判语,却在日常意象的铺陈中把讽刺锋芒直戳时弊核心。

诗人先以“拾芥”“数文”两个公认的细碎小事起笔,点出哪怕是这类常人眼中毫不费力的事,在污浊世风下都要付出额外成本,随后再以“峻坂摘丸”这种几乎不需要费力的动作做反衬,最终点破世俗眼中最“轻易”的捷径居然是靠钱财钻营换功名,把当时是非颠倒、唯财是举的荒诞现实写得入木三分,尽显苏舜钦诗作尖锐直切、直面现实的豪横特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏舜钦的讽喻组诗《难易言》的第二首,创作于庆历新政推行前后。

当时北宋官场贪腐营私之风盛行,不少士大夫不以正道立身,反而将贿赂钻营、敛财求进视作飞黄腾达的捷径,苏舜钦本人刚直力主改革,对这种污浊世风深恶痛绝,便借“难易颠倒”的反差写下这组针砭时弊的作品。