了语不了语 其一

公餗欲成忽覆鼎,银缾汲绝还沈井。
乳虎咆哮落深穽,青萍一挥断人颈。

译文

收起展开
美味的羹汤即将煮成,却意外打翻了鼎器,银瓶汲水绳索断绝,最终沉落深井。
凶猛的母虎厉声咆哮,却失足落入深深的陷阱,青萍宝剑轻轻一挥,就直接斩断人的脖颈。

注释

收起展开
  • 公餗指美味的肉食,此处泛指鼎中烹煮的珍贵羹汤。
  • 覆鼎打翻盛有食物的鼎器,常比喻事情临近成功时意外失败。
  • 银缾银制的瓶子,此处代指古代从井中汲水的器具,“缾”为“瓶”的古异体字。
  • 汲绝指汲水的绳索耗尽、断绝。
  • 乳虎正在哺乳期的母虎,性情最为凶猛。
  • 深穽深邃的陷阱,“穽”为“阱”的古异体字。
  • 青萍古代传说中的名贵宝剑,为春秋时期传世名剑之一。

赏析

收起展开
这首诗完全契合“了语”体的创作特质,全诗铺排了四个毫无转圜余地的绝境意象,每一个场景都将事物的发展推到了绝对的终点,没有任何挽回的可能。

全诗笔力峭硬雄健,完全符合苏舜钦一贯的诗歌风格,没有多余的修饰,以极具冲击力的画面直抵人心,暗含着诗人对人生盛极必衰、祸福相倚的冷峻思考,也藏着他自身遭遇政治剧变之后的愤懑与苍凉。

创作背景

收起展开
这首诗是苏舜钦在庆历新政失败之后,被削去官籍、退居苏州沧浪亭时期的作品。

“了语”是起源于魏晋的特殊诗歌体裁,核心是描摹事物走到穷尽、无可挽回的终极状态,苏舜钦借这一传统体裁抒发自己历经政治风波后对世事无常、祸福难测的深刻体悟。