了语不了语 其二

无言以手寻佩环,寒暑迭运雕朱颜。
八骏踏地几时遍,六龙驾日何年闲。

译文

收起展开
默默无言抬手摸索身上的佩玉环饰,寒来暑往交替流转,渐渐消蚀了青春红润的容颜。
周穆王的八匹神骏踏遍广袤大地要到何时才能走完?为太阳驾车的六条神龙年复一年运行,哪一年才能得到停歇?

注释

收起展开
  • 佩环古代贵族佩戴在衣襟上的成套玉制饰物,行走时会发出清脆的碰撞声。
  • 寒暑迭运寒冬与暑夏交替轮转,代指四季更迭、时光不断流逝。
  • 雕朱颜消蚀磨损红润的青春容颜,指代人随着年岁增长逐渐衰老。
  • 八骏神话传说中周穆王驾车的八匹神异骏马,传说能够日行万里,载周穆王巡游天下。
  • 六龙上古神话中为太阳驾车的六条神龙,传说每日载着太阳从东极行至西极,永不停歇。

赏析

收起展开
这首诗属于古代杂体诗中的“了语”体,这类诗作的核心特点是通篇指向终极性的追问,带有浓厚的玄言哲思色彩。

开篇从当下人的细微动作落笔,先把个体生命的渺小感置于永恒流转的时空背景之下,随后连用八骏、六龙两个极具浪漫色彩的神话意象,瞬间把时空尺度拉伸到宇宙层面,发出世事无穷、时光永运的追问,暗寓人生苦短、盛年难再的深沉喟叹,全无浮泛空洞的议论,意象沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组杂体诗作于宋仁宗庆历新政失败之后,苏舜钦遭政敌构陷被削去官籍、废居苏州时期。

当时诗人亲历仕途倾轧,饱尝人生起落,脱离了朝堂的纷扰之后,时常在诗作中抒发对宇宙永恒、个体生命有限的哲思感慨,这组诗便是他寄寓人生体悟的代表性作品。