北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰

生涯心事已蹉跎,旧路依然此重过。
近北始知黄叶落,向南空见白云多。
炎州日日人将老,寒渚年年水自波。
华发相逢俱若是,故园秋草复如何。

译文

收起展开
半生的志向与心事都已然虚度蹉跎,旧日行途依旧如故,今日我又一次从这里经过。
走到靠近北方的地界才察觉到黄叶纷纷飘落,回望向南的来路,只见到天边白云重重叠叠。
在南方炎荒之地的那些岁月里,我一天天熬得人都将老去,北方寒凉的洲渚之上,年复一年江水兀自翻涌着清波。
如今我们满头白发相逢,境况全都如此萧索,不知故乡故园里的秋草,如今又长得如何?

注释

收起展开
  • 至德州抵达德州,唐代德州治所在今山东省德州市一带。
  • 李光宰作者的旧友,时任县宰即县令,早年曾居住在洛阳,与刘长卿为邻。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指志向与抱负未能施展,岁月空自流逝。
  • 炎州泛指南方气候炎热的荒远之地,这里代指诗人当年被贬谪的南荒居所。
  • 寒渚寒凉的水中小洲,这里指北地水边的洲渚。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈身世之感,将个人迁谪的失意、北归的怅惘与故人相逢的唏嘘融为一体,情感沉挚厚重,典型体现了刘长卿诗作清苍悲凉的风格特征。

诗歌开篇从自身半生蹉跎写起,以旧路重过的今昔对照引出时空的苍茫感。颔联南北景致的对举,将诗人从炎荒北返途中的空间位移之感写得具象可感,黄叶落、白云多的意象清冷寥廓,暗合诗人沉郁的心境。颈联以“炎州日日”的贬谪苦况与“寒渚年年”的恒常之景形成对照,在人事变迁与景物如故的反差中凸显出岁月虚掷的怅惘。尾联收束到故人相逢的场景,二人华发相对,同是失意,最后以对故园秋草的追问作结,将身世之叹收束到乡思之中,余味悠然,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历后期,刘长卿结束了长达数年的贬谪生涯,从南荒之地北返,行至德州(今山东陵县一带)地界时所作。

此前刘长卿曾遭诬陷被贬为南巴尉,辗转流寓江南炎荒之地多年,久蒙迁谪的失意与乡思始终萦绕心头。此次北行途中意外偶遇早年在洛阳的旧邻、担任县宰的李光宰,百感交集之下便写下这首寄寓身世之感的诗作。