自江西归至旧任官舍赠袁赞府

却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回雁处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。

译文

收起展开
再度见到旧日同僚,心中又是欢喜又是伤悲,我这一生何其有幸,终于盼到了归来的日期。
空寂的庭院里我这远客归来,正逢草木摇落的寒秋,经过多年战乱流离,旧日城邑早已人烟稀少。
我从湘水路归来,曾经过鸿雁往返的去处,如今在江城闲卧,正听见家家户户捣衣的声响。
有劳你关切询问南方的风土人情,我就像当年被贬长沙的贾谊,对那里的一切哪会不清楚。

注释

收起展开
  • 袁赞府即诗题中的友人袁氏,赞府是唐代对县丞的通用尊称。
  • 摇落指草木凋零坠落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 乱离指安史之乱造成的社会动荡、百姓流离失所的局面。
  • 捣衣古代秋季妇女将布帛放在砧石上捶打,使之柔软便于缝制寒衣,是古典诗词中常见的寄寓羁旅愁思的经典意象。
  • 贾谊长沙汉代名臣贾谊曾被汉文帝贬为长沙王太傅,此处刘长卿以贾谊自比,暗指自己此前的贬谪遭遇。

赏析

收起展开
这首诗起笔便直抒胸臆,将重逢旧友的欣喜与饱经乱离的悲怆交织在一起,情绪沉挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联以景衬情,空庭摇落、城邑人稀的荒寒景象,湘路归雁、江城捣衣的视听意象,层层铺展出诗人多年漂泊的厚重沧桑感。尾联借用贾谊谪长沙的典故,暗合自身南贬的经历,既回应了友人的关切,也将个人身世之叹藏于平和的语气之中,余味悠长,典型体现了刘长卿诗作“清辞妙句,情长调苦”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历前期,安史之乱平定之后。

刘长卿此前因遭诬陷被贬谪南荒,漂泊江西一带多年,终于遇赦北返,回到早年任职的江南旧官舍,见到时任赞府的旧友袁氏,百感交集之下写下这首赠诗。