自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

译文

收起展开
水边平洲风平浪静也没有迷蒙烟雾,漂泊楚地的游子思念友人的心绪愈发悠远茫然。
汉口的夕阳余晖里,鸟儿斜着掠过江面,洞庭的秋日湖水浩渺无际,远远地和长空连成一片。
背靠山岭的孤城中,寒风里传来凄清的号角声,临江的孤零零戍所旁,夜里正停泊着旅人夜宿的航船。
当年贾谊向汉文帝上书忧心汉室安危,却无辜被贬谪到长沙,古往今来人人都为他的际遇心生怜惜。

注释

收起展开
  • 夏口古城名,故址在今湖北武汉黄鹄山一带,地处汉水汇入长江的要冲。
  • 鹦鹉洲长江中游的著名沙洲,位于今湖北武汉汉阳西南,相传因东汉名士祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名。

赏析

收起展开
这首七言律诗是刘长卿寄怀诗的经典代表作,全诗意境清寂苍凉,情感沉挚委婉,典型体现了刘长卿诗“清辞妙句,情触境生”的艺术风格。

诗歌采用虚实交错的叙事笔法,首联写眼前近景,点明环境的清旷空寂,自然带出茫然的怀人心绪;颔联先写汉口夕阳飞鸟的实景,再宕开笔触想象洞庭秋水连天的浩渺远景,将相隔数百里的两地景致巧妙勾连,极大拓宽了诗歌的空间张力。颈联以寒角、夜泊两个荒寒意象层层渲染,暗合贬谪之地的寥落氛围,也将二人失意落寞的心境烘托得淋漓尽致。尾联化用贾谊被贬长沙的经典典故,把自身与友人的现实际遇和前贤的千古身世重叠,既表达了对友人的深切同情,也暗含了对自身遭谗被贬的不平愤懑,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时刘长卿正被诬陷贬谪,担任鄂岳转运留后一职,辗转于江汉一带。

诗题中的源中丞即源休,时任御史中丞,此时也获罪被贬至岳阳。刘长卿从夏口前往鹦鹉洲途中,在暮色里眺望岳阳方向,感念二人同遭谗毁贬谪的相似际遇,写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: