和彦猷晚宴明月楼二首 其一

溪声来从一气外,楼阁插在苍霞中。
艳歌横飞送落日,哀筝自响吹霜风。
低昂黛色四山黯,凌乱缬纹疏树红。
凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫。

译文

收起展开
潺潺溪声仿佛从天地元气之外飘来,巍峨的楼阁直插高远的云霞之中。
婉转的歌乐四处飞扬送别西沉落日,清越的筝声伴着霜风独自在夜空回荡。
远处青山高低起伏暮色四合渐渐昏暗,疏林红叶如同错落的彩纹般斑斓明丽。
我凭倚栏杆挥手笑问世间凡俗之人,有谁能够真正抵达那明月之中的蟾宫?

注释

收起展开
  • 一气指天地混沌未分的元气,这里代指浩茫辽远的自然天地。
  • 苍霞青蓝色的云霞,代指高远的云天。
  • 哀筝声调清越、略带凄清感的筝乐。
  • 黛色青黑色,这里代指青黑色的山峦。
  • 缬纹原指古代染织工艺制作出的彩色花纹,这里形容错落分布的树叶红纹。
  • 凭阑也作凭栏,指倚靠在楼台的栏杆上。
  • 蟾蜍宫即月宫,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾宫代指明月,也暗指超凡脱俗的高远境界。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,造境奇崛,充分体现了苏舜钦诗风豪放开阔的典型特点。开篇从听觉落笔写溪声的辽远,再以视觉收束写楼阁的高峻,起笔就将明月楼凌空出尘的气势烘托得淋漓尽致。

中间两联视听交织,将宴饮的欢歌、清寒的筝声与暮山的沉暗、疏树的明红两两对照,冷暖色调相衬,动静景致相生,把秋暮宴集的氛围感渲染到极致。

末联由景入情,凭栏向世俗发问,以蟾宫的超凡意象寄寓自己挣脱官场世俗樊笼、追求高蹈旷逸情志的人生取向,余韵悠长,不落宴游酬唱的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(1045年)之后,苏舜钦因政敌构陷,受进奏院狱案牵连被削去官职,此后隐居吴中一带,与当地文人雅士多有宴游往来。

此次友人刘彦猷设宴于苏州名胜明月楼,苏舜钦赴宴览胜,目接秋暮瑰丽景致,胸中郁积的旷逸之思喷薄而出,遂创作这组和诗,本为组诗的第一首。