和彦猷晚宴明月楼二首 其二

落晚天边燕席开,溪山相照绝纤埃。
绿杨有意檐前舞,凉月多情海上来。
香穗萦斜凝画栋,酒鳞环合起金罍。
自疑身是乘槎客,泛彻银河却欲回。

译文

收起展开
暮色垂落天边,宴饮的筵席正式铺开,溪水与山色交相映照,四下里没有半点尘埃。
绿杨似是情意盎然,在楼檐前翩然起舞,凉月满含多情之意,从东海之畔缓缓升来。
焚香的烟缕萦回斜绕,凝在彩绘的栋梁之上,酒面的波纹环环相逐,从金制酒器中漾开。
我恍惚疑心自己是乘筏登天的仙客,泛舟游遍了整条银河,此刻才想要转身归来。

注释

收起展开
  • 燕席同“宴席”,指饮宴的筵席。
  • 绝纤埃没有一丝一毫的尘埃,形容环境澄澈洁净。
  • 香穗指焚香时升腾缭绕的烟缕。
  • 画栋绘有彩饰的栋梁,此处指明月楼的华美屋宇。
  • 酒鳞酒面漾起的细碎波纹。
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,此处泛指精美的酒具。
  • 乘槎客传说中乘坐木筏登天游览银河的人,出自《博物志》记载的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇由实景入虚境,层次分明,极富浪漫飘逸的气韵。开篇先铺写晚宴的整体环境,暮色、澄空、明山秀水共同构筑出毫无尘俗气的清旷宴饮氛围,为后续的奇思妙想做好铺垫。

中间两联以拟人手法赋景物以情态,绿杨“有意”起舞、凉月“多情”而来,将寻常的春夜景物写得灵动鲜活,全然没有贬谪文人常见的沉郁愁苦,反倒满是悠然自得的意趣。

尾联化用乘槎的典故,由眼前的月色银河生发联想,将楼中宴饮的体验升华为泛舟天河的仙游奇遇,既写出了宴饮酣畅时的迷离醉态,也暗合了诗人暂时忘却世俗烦恼、沉醉于山水雅集的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏舜钦被贬黜闲居苏州时期,彦猷即北宋官员唐询,二人素来交好,时常结伴游赏宴集。

当时苏舜钦因朝堂斗争遭构陷罢官,退隐江南,得以摆脱政务俗务的牵绊,与友人在明月楼设宴畅饮,醉眼观览周遭溪山胜景,兴之所至便写下这两首唱和诗作,本首是其二。