狱中闻收东京有赦

传闻阙下降丝纶,为报关东灭虏尘。
壮志已怜成白首,余生犹待发青春。
风霜何事偏伤物,天地无情亦爱人。
持法不须张密网,恩波自解惜枯鳞。

译文

收起展开
传闻皇宫中降下大赦的诏令,是为了通告关东地区已经扫平了安史叛军的烟尘。
可叹我满怀壮志如今已然熬成白发,残余的性命仍盼着能重新焕发生命的青春。
风霜为何偏偏要无端摧折万物,看似无情的上天大地终究还是会体恤怜爱世人。
执行法令不必刻意张开严苛的密网,朝廷的恩泽自会怜惜我这被困的枯涸之鱼。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,代指朝廷、皇宫。
  • 丝纶原指帝王的诏书,这里代指皇帝颁布的大赦诏令。
  • 关东指函谷关以东的广大地区,这里特指被安史叛军占据的东京洛阳一带。
  • 虏尘代指安史叛军作乱扬起的战尘,此处指代叛军势力。
  • 发青春焕发青春的生机,指重新获得自由,施展抱负。
  • 密网严苛繁密的法网,此处代指过度严酷的刑罚。
  • 枯鳞枯干了鳞片的鱼,比喻身处绝境、亟待援救的人,是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗以闻赦为核心线索,层层递进展现了诗人在狱中从绝望到萌生希冀的复杂心境。

开篇先点出大赦的由头,将收复东京的国事和自身遇赦的个人命运紧密绑定,沉郁的底色中透出难得的亮色。中间两联先叹自身壮志蹉跎、白发已生,后以风霜天地为喻自我宽慰,也暗含对朝廷的期盼,情感婉转温厚,全无激愤之语。末联以宽法待赦、恩波救枯鳞的寄愿收束,用典贴切,既符合狱中之人的身份,也藏着诗人对重获自由、再赴国难的深切渴望,通篇语挚情真,是刘长卿诗作中不多见的七言佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德二载(公元757年),当时刘长卿正遭小人诬陷被关押在狱中。

此前安史叛军攻占东京洛阳,同年唐军大败叛军收复东京,朝廷为此颁布大赦诏书,诗人在狱中听闻这一消息,百感交集之下创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: