寄题水月·其一

参差峰岫昼云昏,入望交萝浊浪奔。
震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚,风起波摇白石根。
闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪。

译文

收起展开
高低错落的峰峦在白昼的云气里显得昏蒙,抬眼望去交错的藤萝下浊浪滚滚奔涌。
太湖之中涌动的山群延伸到湖的北岸,华阳的洞府连绵一直通到吴地东门。
太阳升起时树梢挂着红霞的底端,风拂过湖面浪涛摇撼着白石的根须。
听说禅院之中有高僧居住的地方,他正在橘花盛开的林下采摘兰荪。

注释

收起展开
  • 峰岫峰峦,山峦。
  • 震泽太湖的古称。
  • 华阳指华阳洞,道教十大洞天之一,传说位于太湖附近的林屋山。
  • 上方这里指佛寺的高处,代指禅院。
  • 兰荪即菖蒲,一种香草,古代常被视为洁净的灵草。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,开篇从远景落笔,勾勒出湖山云昏、浪涛奔涌的雄奇整体氛围,颔联化用太湖与道教洞天的典故,拓展了山水的文化纵深,尽显此地山水的不凡气势。

颈联转写近景与晨昏景致,日出红霞、风摇白石,一静一动相映成趣,画面鲜活灵动。尾联收束到禅居隐逸的主题,将山水胜景与僧人的清雅生活相融,不着痕迹地流露出诗人罢官后对远离尘嚣的隐逸生活的向往,全诗笔力雄健,清旷淡远,尽显苏舜钦山水诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(1045年)之后,苏舜钦因支持庆历新政遭权贵构陷,被罢黜官职后旅居苏州,营建沧浪亭,遍游江南山水。

水月院位于苏州吴江太湖之滨,是晚唐以来闻名的禅林胜景,友人向他求题咏之作,他便寄赠了两首七言律诗,这是其中第一首,诗人并未亲赴其地,全凭对吴地山水的熟稔铺陈描摹。