寄题水月 其二

积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光。
鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄。
人我绝时隈树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。

译文

收起展开
积翠湖的湖心景致连绵悠长,洞府高台与清幽佛寺的光影交相辉映。
飞鸟掠过长空,黑点般的身影点染着雪白浪涛,霜红的枫林连着熟黄的橘柚。
物我两忘之时便栖身于树石之间,是非纷扰到来的地方正迎送着往来的舟船。
要怎样才能顺遂这份游赏山水的天性,摆脱奔走营谋的俗世忙碌从容度日呢?

注释

收起展开
  • 迤逦形容景致绵延不绝、接连不断的样子。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧寺”,后世便以此代称寺院。
  • 隈此处作动词用,指倚靠、栖身于某处。
  • 帆樯船上的桅杆,此处代指往来行驶的船只。
  • 营营指为了功名利禄奔走钻营、劳碌不休的状态。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然铺陈水月亭周边的湖山盛景,色彩搭配极具匠心,黑鸟、白浪、红枫、黄橘四种鲜亮的色彩交织在一起,画面感极强,将江南秋日湖野的丰饶明丽尽数托出。

颈联由景入理,将“人我两忘”的隐逸状态和“是非扰人”的俗世状态形成鲜明对照,暗合诗人罢官之后看透世情的心境,树石的静和帆樯的动互为映衬,暗含对纷扰俗世的疏离。

尾联直抒胸臆,直接点出自己渴望摆脱俗世营谋、纵情山水的人生志趣,语言质朴直白,完全符合苏舜钦诗作豪放洒脱、不事雕琢的一贯风格,是北宋中期山水隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)之后,苏舜钦遭逢庆历新政失败的牵连,被罗织罪名削去官籍,退居苏州一带。

此时他远离朝堂的倾轧纷争,终日徜徉于江南湖山之间,收到友人寄来的水月亭相关题咏素材后,心有所感,便写下这组寄题诗,本诗是其中的第二首。