西陵寄一上人

东山访道成开士,南渡隋阳作本师。
了义惠心能善诱,吴风越俗罢淫祠。
室中时见天人命,物外长悬海岳期。
多谢清言异玄度,悬河高论有谁持。

译文

收起展开
你早年到东山寻访佛法,修成高德高僧,南渡长江来到隋阳之地成为世人的宗师。
通晓究竟佛法义理,以慈悲善巧之心教化众生,让吴越之地民风归正,废除了不合礼制的淫祠。
你居处之内时常能感应到天人的垂迹,尘俗之外长久挂记着归隐江海山岳的约期。
十分赞叹你清谈的风范远超东晋的玄度,这般口若悬河的高论如今还有谁能接续秉持?

注释

收起展开
  • 一上人上人是古时对僧人的尊称,“一”是这位高僧的法号用字,具体生平已不可详考。
  • 开士佛教术语,原指能以佛法开导世人的菩萨,后作为对德行高深僧人的敬称。
  • 了义佛教术语,指彻底阐明佛法核心义理、没有余蕴的究竟说法。
  • 淫祠指不在官方祀典之内、不合正统礼制的民间滥建祠庙,古时认为这类祠庙容易蛊惑民风。
  • 玄度指东晋名士许询,字玄度,以善谈玄理、口才出众闻名于当时士林。
  • 悬河高论形容人谈吐滔滔不绝、义理充沛,典出《世说新语》对魏晋名士清谈风采的记载。

赏析

收起展开
这是一首寄赠佛门友人的投赠诗,全诗大量化用佛教典故与魏晋玄谈掌故,完全贴合赠诗对象的身份,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联赞颂一上人的道行与教化功绩,既点明其佛法渊源,又写出他移风易俗的实际影响力,足见诗人对其德行的推崇。后两联转向对高僧超然物外风范的描摹,最后以东晋玄谈名士作比,将高僧的辩才与精神境界烘托到极致,全诗语言庄重雅致,情韵深挚,是中唐时期文人与僧人交往诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时刘长卿任职于浙东、浙西一带,与江南诸多名僧交游密切。

西陵即唐代的西陵渡,位于今浙江杭州萧山境内,是当时浙东往来的交通要津。诗题中的“一上人”是当时江南地区德行颇高的佛门高僧,刘长卿与之相识已久,作此诗寄赠以表仰慕。