过三泉龙门二阕 其一

洞户呀然透碧溪,竹轩茅榭映高低。
行人不待桃花发,一到仙扃已自迷。

译文

收起展开
山洞的门户豁然敞开,一湾碧绿的溪水穿流而过,竹林小轩与茅草台榭高低错落相映成趣。
往来的游人不必等到春日桃花盛放,刚踏入这处如仙境般的门径,就已经沉醉迷离。

注释

收起展开
  • 洞户指山洞的入口处。
  • 呀然形容门户敞开、豁亮开张的样子。
  • 竹轩茅榭竹林边的简易小轩堂,茅草搭建的临水台榭,都是山野间供人休憩的简易建筑。
  • 仙扃扃本指门户,这里用来代指仙境的门径,是对龙门胜景的美称。

赏析

收起展开
这首小诗化用陶渊明《桃花源记》的典故,却不落俗套,没有直接照搬渔人入山逢桃花的旧有情节。

开篇两句先实写龙门的山水景致,幽洞通溪、亭台错落,清逸的画面已经铺垫出世外幽境的氛围。后两句翻出新意,说此处景致的迷人程度远超桃花源,不必等桃花盛开就足以让游人沉醉,不着痕迹地夸赞了三泉龙门风光的绝俗,语浅而意隽,尽显宋初文人纪游诗清雅冲淡的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋仁宗年间韩琦出任地方官,途经三泉县(今陕西宁强一带)龙门山时所作的两首纪游绝句中的第一首。

三泉龙门一带山水奇幽,当地很早就流传着类似桃花源的隐逸传说,韩琦在公务之余游历当地胜景,有感于景致清绝恍若世外,便写下这组作品记录游赏感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: