过三泉龙门二阕 其二

欣过龙门柅使车,顿惊凡目识仙都。
海中知有三山在,未信能加此景无。

译文

收起展开
我欣喜地经过龙门停下出行的官车,骤然间凡俗的双眼仿佛窥见了仙境。
向来听闻东海之中有三座仙山,却不信它们的景致能胜过此处的风光。

注释

收起展开
  • 柅原指止住车轮的木块,这里作动词用,意为停下、止住。
  • 使车朝廷使者所乘的车马,这里指作者作为官员出行乘坐的官车。
  • 仙都神话传说中仙人居住的都城,这里用来形容龙门景致超凡脱俗,如同仙境。
  • 三山古代传说东海中的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是世人公认的绝美仙境。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆的手法层层递进展现龙门景色之奇美,开篇从行旅的动作落笔,一个“欣”字点出诗人初见龙门时的愉悦心情,“顿惊”二字则将凡眼初见仙境般胜景的错愕与赞叹表现得淋漓尽致。

后两句巧妙化用东海三山的传统典故,不直接夸赞龙门景色天下第一,而是以反问的语气说就连传说中的仙山恐怕也比不上此处,以虚衬实,不着一“奇”字而奇趣自现,将对龙门胜景的喜爱与推崇表达得含蓄又极具力量,尽显北宋文人题咏山水诗作的清雅格调。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋三朝重臣,曾多次出任地方要职,这首诗作于他出巡陕西一带的行旅途中。

三泉龙门位于宋代利州路三泉县境内,即今陕西宁强县阳平关附近,是当地以奇绝著称的山水胜景,韩琦途经此处游览后写下《过三泉龙门二阕》两首七言绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: