柳絮二阕 其二

絮雪纷纷不自持,乱愁萦困满春晖。
有时穿入花枝过,无限蜂儿作队飞。

译文

收起展开
柳絮如白雪般纷纷扬扬飘飞,全然无法自我把持,纷乱的意绪似的萦绕弥漫,铺满了整片春日晴光。
有时它轻盈地从盛放的花枝间穿掠而过,引得无数蜜蜂误以为是花踪所在,成群结队地追着它飞舞。

注释

收起展开
  • 絮雪以白雪比喻柳絮,突出柳絮洁白、轻盈、蓬松的外观特质。
  • 自持自我掌控、自主把持,这里形容柳絮随风飘转、不能自主的状态。
  • 萦困萦绕缠裹,这里既指柳絮漫天飘飞、四处弥漫的状态,也暗合暮春时节撩人的淡淡闲愁。
  • 春晖春日的和煦阳光,代指暮春晴和的整体景致。
  • 作队成群结队,是宋人口语化的表达。

赏析

收起展开
这首咏絮小诗笔致轻灵,全程没有直白点出“柳絮”二字,却每一句都紧扣柳絮的独有特质,构思十分精巧。

开篇以雪喻絮,又用拟人手法赋予柳絮“不自持”的情态,把无生命的飞絮写得仿佛带着人的情绪,将暮春时节淡淡的怅惘闲愁融入景致之中,柔婉动人。后两句捕捉柳絮穿花而过的动态细节,不直接写柳絮的轻盈洁白,反而从蜂群追飞的侧面落笔,用蜜蜂误把飞絮当成花团的趣味场景,把柳絮飘飞的灵动鲜活感写得跃然纸上,全无咏物诗堆砌典故的生硬弊病,既见出诗人观察风物的细腻,也藏着他晚年退居之后从容赏玩日常的闲适心境。

创作背景

收起展开
《柳絮二阕》是北宋名臣韩琦的一组春日咏物七言绝句,本首是组诗中的第二篇。

韩琦历仕北宋三朝,出将入相,晚年退居相州官邸闲居期间,创作了不少描摹日常风物的闲适小诗,这首诗便是他暮春时节漫步园囿、观赏柳絮飘飞景致时的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: