锦被堆二阕 其二

不管莺声向晓催,锦衾春晚尚成堆。
香红若解知人意,睡取东君不放回。

译文

收起展开
任凭黄莺的啼声在破晓时分声声催促,暮春里如锦被般的繁花尚且层层堆叠。
飘香的春花倘若能够体察人的心意,便要留住春神酣睡不肯放他匆匆归去。

注释

收起展开
  • 向晓临近拂晓,天快要亮的时候。
  • 锦衾织锦的被子,此处以锦被堆叠的形态比喻暮春繁花层层铺展的样子。
  • 香红指代飘香的红色春花,是古诗词中常见的以特征代指本体的用法。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管春季万物生长,诗词中常以其代指春天。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统惜春诗词常见的伤春怅惘基调,构思奇巧,意趣鲜活。

开篇先以莺声催晓的典型春日意象铺垫氛围,再以“锦衾成堆”的新奇比喻描摹繁花盛放的盛景,不落俗套。后两句突发奇想,将春花拟人化,设想若春花能懂人想要留住春光的心意,便要伴着春神酣眠,绝不放他匆匆归去,把普通人眷恋春日的普遍情绪写得俏皮灵动,全无达官显宦的板滞之气,尽显诗人温雅细腻的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋名相韩琦晚年退居相州(今河南安阳)闲居时的春日闲吟之作。

韩琦历仕三朝,出将入相,晚年辞官退居故里后,多有描摹日常风物、抒写闲居意趣的清丽小诗,这首诗便是他春日游赏园圃时,因惜春之情生发奇想写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: