过裴舍人故居

惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。
孤坟何处依山木,百口无家学水萍。
篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。
书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。

译文

收起展开
天色昏寒凄冷,我独自掩上故居的门扉,纷飞的黄叶落满了空荡荡的庭院。
故人的孤坟不知傍着哪一处山林丘木,他全家百口无家可归,只能像水上浮萍一般漂泊流转。
篱边的菊花仍赶着重阳节如期开放,落日余晖里邻人的笛声凄清,哪里忍心听下去。
书房的帘幌再也没有主人来卷起,秋凉之后,阶前的芳草间兀自生出点点萤火明灭。

注释

收起展开
  • 掩扃关闭门扉,扃本指门闩,此处代指门。
  • 百口指代全家所有人口。
  • 水萍水面上的浮萍,用来比喻漂泊无定、居无定所的状态。
  • 邻笛邻人吹起的笛声,此处化用向秀《思旧赋》的典故,指代对亡故友人的深切追怀。
  • 书幌书房中的帘幔、窗幌。

赏析

收起展开
这首诗通篇以荒寂之景寄寓悼亡之悲,将物是人非的怆然之感渲染得淋漓尽致,是中唐咏怀悼亡诗的代表性作品。

全诗用典妥帖自然,“邻笛”的典故暗合向秀途经旧友嵇康故居闻笛怀人的内核,没有刻意炫技,却将个人的悲悼延伸到安史之乱后时代乱离中士人普遍的身世之叹,拓宽了诗歌的情感容量。

末尾两句以“书幌不卷”“芳草为萤”的细节收束,全程没有直白的抒情语句,却将故居久无人居的荒冷感写得触手可及,以景结情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是刘长卿途经已故友人裴舍人的旧居时写下的悼亡咏怀作品。

裴舍人生前曾任中书舍人,与刘长卿交谊深厚,时值安史之乱后民生凋敝的阶段,诗人重访旧地时,故人早已亡故,故居荒废,物是人非的强烈落差催生了这首满含悲怆的诗作。