马上成春雪二阕 其二

晓来飞雪抑香芽,料峭轻寒特地加。
青帝似矜春意早,更妆新萼与梅花。

译文

收起展开
清晨纷飞的春雪轻轻覆住了待萌发的芳香草芽,早春微寒的体感陡然间比平日里浓重了几分。
掌管春天的青帝仿佛在自夸今年的春意来得格外早,特意为梅花妆点上了落满新雪的洁白花萼。

注释

收起展开
  • 抑香芽指春雪轻轻覆盖住早春刚刚萌发的芳香草芽。
  • 料峭形容早春微寒、冷风侵人的特殊体感。
  • 特地格外、分外。
  • 青帝中国古代神话传说中专门掌管春天的神明,后世也常用来代指春天。
  • 矜夸耀、自诩。
  • 新萼这里指落满春雪的梅花萼片,仿佛新妆点而成的洁白花萼。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程采用拟人化的表达手法,完全跳出了传统春雪诗伤春、苦寒的固化写作范式。

前两句从实景和体感落笔,平实写出早春落雪后的清寒氛围,没有刻意雕琢辞藻,却充满鲜活真切的旅途实感。后两句笔锋一转,将司春的青帝拟人化,把落雪覆梅的普通自然景象,转化为春神特意为梅花梳妆缀上新萼的浪漫举动,奇趣横生,既写出了早春雪后梅花的清绝之美,也藏着诗人从容豁达、热爱日常风物的雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名相韩琦的个人文集《安阳集》,是他早春出行赶路途中即兴创作的两首春雪绝句的第二首。

韩琦一生历仕北宋三朝,出将入相,这首小诗没有附着沉重的政治寄托,完全是旅途间隙对眼前风物的随性描摹,尽显诗人的雅致闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: