依韵和机宜陈荐请游城北池馆二首 其一

只恨无才济阻饥,北塘因尔失春期。
民心方喜稻禾熟,秋色不关台榭隳。
一派芰连输水鸟,几船烟雨卧风旗。
佳辰赖有诗人觉,较得红芳又变衰。

译文

收起展开
我只遗憾自己没有足够才干救济灾荒中的饥民,城北的塘池也因此错过了春日游赏的佳期。
百姓们正欣喜于今年稻禾成熟丰收,池馆台榭的倾颓也不妨碍我们欣赏秋日的景致。
满塘相连的菱叶菱花顺着水波托着水鸟往来穿行,几艘画船在濛濛烟雨中静卧,船旗被风拂得低垂。
这般好时节幸亏有诗人察觉体悟,才发现往日的红花芳华已经渐渐凋零变衰。

注释

收起展开
  • 机宜宋代官职名,即机宜文字,是主管机密文书的幕僚官员,这里指陈荐,时任韩琦幕府中的机宜官。
  • 济阻饥救济处于饥荒困境中的百姓,“阻饥”语出《尚书》,指百姓为饥荒所困。
  • 台榭隳亭台楼阁倾颓毁坏,隳意为毁坏。
  • 芰古指菱角,这里代指塘中生长的连片菱叶、菱花。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了普通游宴酬唱流连光景的俗套,开篇就先点明自己此前忙于赈灾抚民,连春日游赏的闲情都完全搁置,尽显名臣以民生为要务的本心。

全诗情感沉挚厚重,颔联将百姓丰收的喜乐放在池馆荒废的景致之前,暗合了北宋士大夫“先忧后乐”的普遍价值取向,没有丝毫刻意标榜的痕迹。颈联写秋日池景,动静相宜,水鸟穿行芰荷、烟雨船旗静卧的画面清和淡远,尽显灾荒过后民生初安的安闲意趣。尾联收束到友人唱和的本意,叹惜芳华变迁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦晚年出镇相州时期的唱和作品,收录于韩琦个人文集《安阳集》中。

当时相州刚经历过局部水旱灾害,韩琦作为地方主官全力赈灾抚民,直到秋收农事安定之后,才收到幕僚陈荐邀约同游城北池馆的诗作,于是依原韵酬和写下这组作品,既记录了灾后民生初安的状态,也抒发了自己先忧后乐的名臣襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: