依韵和机宜陈荐请游城北池馆二首 其二

去岁饥流待抚循,日忧疲瘵苦伤神。
细民沟壑方援手,别馆鸎花任送春。
举目山河生壮气,经时台榭极芳尘。
秋来幸有丰年兆,还作偷安乐事人。

译文

收起展开
去年流离失所的饥民亟待安抚体恤,我整日为民生疲敝忧心劳神。
刚刚伸出援手救助即将陷入绝境的普通百姓,无暇顾及别馆里莺花烂漫任凭春光悄然逝去。
抬眼望见山河壮阔顿生豪迈意气,许久未踏足的池台楼榭如今早已落满芳菲尘埃。
入秋之后万幸已经显现丰收的兆头,我才得以偷得闲暇做个享受安乐的闲人。

注释

收起展开
  • 饥流指饥荒中流离失所的流民百姓。
  • 抚循安抚、体恤,指官府对灾民的救济安置工作。
  • 疲瘵指民生凋敝、百姓困顿疲弱的状态。
  • 细民身份普通的平民百姓。
  • 别馆修建在城郊的别墅、池馆类游憩居所。
  • 鸎花即莺花,泛指春日莺啼花开的美好景致。
  • 台榭建在高地上的亭阁建筑,此处代指城北池馆的所有景观建筑。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通应酬游赏诗的俗套,将士大夫的民本担当与个人闲适意趣自然融合,是韩琦为官生涯心境的真实写照。

诗歌前两联从灾年的经历落笔,直白道出自己为赈济灾民殚精竭虑,连春日大好风光都完全无心顾及,没有任何虚饰的套话,真切展现出一位以民生为第一要务的良吏形象。后两联笔锋转向当下,山河壮阔催生的浩然壮气,和丰收在望之后才敢安享片刻闲乐的自许,让这份“偷安”的闲适没有丝毫脱离民生疾苦的轻浮,反而显得格外厚重真挚,尽显北宋贤相仁心爱民的底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的唱和诗作,创作于他地方任上主持赈灾事务结束之后。

此前治下遭遇灾荒,大量流民流离失所,韩琦全力投入赈济安抚工作,数月间无暇游赏景致,直到灾情缓解、丰收在望,收到下属机宜官陈荐邀约游赏城北池馆的诗作,便依其原韵写下这组二首的和诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: