秋夕二首 其一

大暑丧余酷,凉秋袪众瘥。
歊氛随雨断,素景入宵多。
雁影穿池月,蛩声出砌莎。
披襟予自快,楚泽任悲歌。

译文

收起展开
大暑时节残留的暑热已然消尽,清凉的秋天到来,祛除了暑天带来的诸多不适。
蒸腾的暑气随着新降的秋雨完全消散,清朗的秋光到了夜晚便显得格外浓郁。
大雁的身影掠过池面倒映的月影,蟋蟀的叫声从台阶下的莎草丛中传出来。
敞开衣襟我心中自有畅快意趣,纵然身处楚泽行吟也尽可随性放声悲歌。

注释

收起展开
  • 袪众瘥袪同“祛”,祛除;瘥本指疾病,这里指暑热带来的各类身体不适。
  • 歊氛指盛夏时节蒸腾弥漫的暑热之气。
  • 素景古人以五色配四季,秋对应白色,素景即秋天清朗明净的光景。
  • 蛩声蛩即蟋蟀,蛩声就是秋夜蟋蟀的鸣叫声。
  • 砌莎砌指台阶,莎是莎草,指台阶缝隙边生长的野生莎草。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由时序总起渐次推入秋夜的具体场景,视听意象交融,清疏的秋意扑面而来。

前两联从大处落笔,写暑退秋来的整体体感,将暑气随雨消散的过程写得灵动自然,毫无雕琢痕迹,把夏秋交替时人独有的舒爽感受描摹得十分真切。颈联是全诗的写景名句,雁影穿动池月是视觉的灵动清旷,蛩声飘出草际是听觉的幽微细碎,一高一低、一动一静相映成趣,把秋夜的清寂澄澈意境烘托到极致。尾联由景入情,敞开衣襟的动作尽显诗人旷达舒朗的心境,即便有人生失意的怅惘也不妨随性抒怀,尽显北宋士大夫从容洒落的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州闲居期间的作品。

时值夏秋交替之际,盛暑的余威彻底消散,秋凉漫延,诗人于雨后的秋夜漫步庭院,感时序变迁、心境舒朗,便写下这组秋夕感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: