秋夕二首·其二

此夕何清旷,新秋乍夺炎。
凉飚来似旧,熏暑逝如潜。
露重翻香芰,疏云点素蟾。
放怀殊不寤,箕斗转前檐。

译文

收起展开
这个秋夜何等清朗空阔,刚入初秋一下子就驱散了盛夏的暑气。
清凉的晚风如同往年一样如约而至,盛夏熏蒸的暑气悄无声息地消逝了。
浓重的秋露沾湿了飘香的菱叶,几缕稀疏的云点缀着皎洁的明月。
我舒展心怀全然没察觉到时间流逝,不知不觉箕星和斗星已经转到了屋前的檐角之上。

注释

收起展开
  • 清旷清朗空阔,这里形容秋夜天地间清爽开阔的整体氛围。
  • 凉飚即凉风,“飚”同“飙”,这里指秋日舒爽的疾风。
  • 香芰散发清香的菱叶,芰是菱角的古称,其浮于水面的叶片带有清香气。
  • 素蟾月亮的代称,古代传说月中有蟾蜍,月色洁白莹润,故称素蟾。
  • 箕斗箕星和斗星,都属于二十八宿,这里代指夜空的星斗,星影转至檐前说明夜已经很深了。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋初夜景,没有刻意雕琢的华丽字句,却把新秋乍到的舒爽感写得格外真切动人。首联总起点出秋夜清旷、暑气消退的核心感受,颔联以“来似旧”“逝如潜”的对举,把无形的风与暑写得极富情味,仿佛凉风是久别重逢的旧友,暑气是悄然告别的过客。

颈联转入具体景物的精细刻画,沾露的菱叶、缀云的明月,在视觉之外更添嗅觉层面的清美体验,尾联收束到诗人自身的状态,放怀忘时、星转檐前的细节,把沉醉秋夜、悠然自适的心境全然托出,尽显北宋士大夫从容闲雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是韩琦仕宦生涯中消纳新秋夜景的闲适诗作。

韩琦作为历仕三朝的名相,平日政务繁剧,在一个暑气刚退的秋夜,他从案牍劳形中抽离出来,被清朗的夜色触动,生出悠然忘我的意趣,于是写下这组《秋夕》诗记录当下的闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: