牡丹二首·其一

真是群芳主,群芳更孰过。
艳新知品少,开晚得春多。
几日瑶姬梦,平生金缕歌。
寒根今幸活,风雨莫相磨。

译文

收起展开
牡丹确实是百花的主宰,百花之中又有谁能超过它的风华。
花色明艳新奇知晓它品格的人本就稀少,花期开得晚反倒占尽了更多春日的光华。
它如同巫山神女几日的清梦,又似那传唱千古的《金缕衣》古歌。
它历经寒冬的老根如今有幸复苏成活,愿往来的风雨不要再来将它摧折折磨。

注释

收起展开
  • 群芳主百花的主宰,此处点明牡丹花中之王的地位。
  • 孰过谁能超过。孰,疑问代词,指谁、哪个。
  • 瑶姬传说中的巫山神女,此处用神女缥缈柔美的梦境比喻牡丹绰约的风姿。
  • 金缕歌即唐代乐府名曲《金缕衣》,内容多劝人珍惜春光、及时赏玩美好事物。
  • 寒根指牡丹历经整个寒冬、尚未萌发新芽的老根。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的作品没有走传统咏花诗堆砌富贵辞藻的老路,以平实笔触层层递进,开篇直接点出牡丹在百花中的独尊地位,第二联从“开晚得春多”的独特角度翻出新意,跳出了历来咏花诗常见的“惜春伤春”俗套。

后两联化用神女、古歌的典故,为牡丹赋予了浪漫的文化意蕴,末句以祈语收束,将爱花惜花之情写得真挚恳切,暗合诗人历经宦海风波之后,对世间美好事物的呵护怜惜之心,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时韩琦任职相州知州,相州牡丹是北宋负有盛名的花卉品类,韩琦在官署后园辟地种植牡丹,日常赏玩之余写下这组咏花作品。

韩琦平生爱花尤重牡丹,相州任上他曾多次邀约僚属同赏牡丹,留下多篇相关诗作,这组诗便是其中颇具代表性的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: