落花二首 其一

妖艳凭谁主,春光去不停。
离魂乱飞絮,生意逐浮萍。
钱荚偷余态,茵芜袭旧馨。
年年芳信在,慎勿叹飘零。

译文

收起展开
娇艳明媚的花容由谁来主宰,春光总是匆匆流逝从不停驻。
落花的离魂化作纷飞的柳絮,残存的生机追逐着水面的浮萍。
榆荚偷偷留存着落花的余韵,草地承袭着落花旧日的馨香。
年年春日花信总会如约而至,千万不要为当下的飘零而叹惋。

注释

收起展开
  • 妖艳这里以花的娇艳情态代指盛开的花朵。
  • 离魂拟人化写法,指落花飘散的魂魄。
  • 生意指生机、生命力。
  • 钱荚即榆荚,俗称榆钱,是春日随春风飘落的榆木果实。
  • 茵芜指如茵的丛生草地。
  • 芳信指春日花开的讯息,即二十四花信风。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏落花诗作伤春悲戚的固化套路,全程没有落入叹惋春光逝去的俗套。

诗人以拟人手法赋予落花鲜活的情态,将落花化飞絮、逐流水、留余态、遗馨香的种种情状写得温柔而有生机,完全没有衰残的颓丧感。

尾两句笔锋一转,点明年年春信不改的内核,将落花飘零的暂时失意升华为旷达从容的人生哲思,充分体现了北宋士大夫进退皆安的通透心境,咏物而不滞于物,格调远超一般同类咏花诗作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣韩琦的咏物代表作之一,收录于韩琦个人文集《安阳集》中。

诗作大致创作于韩琦晚年退居相州(今河南安阳)时期,彼时他历经庆历新政的起落沉浮,心境早已趋于平和冲淡,日常多以吟咏风物抒怀,这首咏落花的作品正是他旷达人生态度的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: