落花二首 其二

一夜残芳泣露痕,晓来红雨点兰荪。
对人终有风流在,几片斜飞在酒樽。

译文

收起展开
经过一夜风雨,残存的花瓣沾着清露仿佛泣下的泪痕,清晨时分零落的红花点点飘落在兰荪香草之上。
落花对着赏玩的人仍保留着往日的风流意态,有几片斜斜飘飞,轻轻落在了身前的酒樽之中。

注释

收起展开
  • 残芳指即将凋落的花朵,也泛指零落的落花。
  • 红雨古典诗词中描写纷飞落花的常见意象,此处指纷纷飘落的红色花瓣。
  • 兰荪即菖蒲,是古代公认的香草,常被用来象征高洁的品格。
  • 酒樽古代用来盛酒的青铜器具,后世也泛指各类酒盏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古典咏落花题材常见的悲春伤逝的俗套,没有抒发年华老去、功业无成的怅惘,反而以欣赏的笔调赋予落花灵动的人格。

开篇以“泣露痕”先点出落花带露的娇柔之态,随即笔锋一转,不说落花飘零的可悲,反而称其“终有风流在”,将几片落花主动斜飞落向酒樽的姿态写得潇洒有情,暗合诗人旷达洒落的名臣襟怀,咏物而不滞于物,格调清逸高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年出镇相州期间所作的闲居咏物小诗。

彼时韩琦已然历仕三朝,亲历庆历新政等诸多政治风波,褪去了早年的凌厉刚直,心境归于冲淡平和,日常多以闲咏草木风物遣怀,这首咏落花的作品便是他彼时洒落心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: