齐一和尚影堂

一公住世忘世纷,暂来复去谁能分。
身寄虚空如过客,心将生灭是浮云。
萧散浮云往不还,凄凉遗教殁仍传。
旧地愁看双树在,空堂只是一灯悬。
一灯长照恒河沙,双树犹落诸天花。
天花寂寂香深殿,苔藓苍苍閟虚院。
昔余精念访禅扉,常接微言清道机。
今来寂寞无所得,唯共门人泪满衣。

译文

收起展开
齐一和尚活在世间全然忘却俗世的纷扰,他的人生如同暂住尘世又离去,凡俗谁能明晰其中真谛。
他的身形寄于虚空之中就像匆匆过客,心中看待世间万物的生灭变迁如同天边浮云。
闲散自在如云的身影一去不复返,他留下的清净遗教即便身殁之后仍在世间流传。
我在旧地满怀愁绪看见当年的双树依然挺立,空寂的影堂里只有一盏孤灯静静高悬。
这盏明灯永远照亮恒河沙数的世间众生,双树之上仍不时飘落诸天洒落的香花。
天花悄然飘落,深殿之中香气氤氲,幽深的院落里长满了苍翠繁茂的苔藓。
从前我怀着精诚的心意前来拜访禅门,常常聆听他精妙的开示,清悟禅法的玄机。
今日重来只见满目空寂再也见不到他的身影,只能和他的门人相对落泪,泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 影堂禅林中供奉高僧画像、遗像的殿堂,是后人追怀、礼敬已故僧人的场所。
  • 一公即齐一和尚,公是对僧人的尊称。
  • 虚空佛教术语,指超越一切形质、无有障碍的宇宙本体。
  • 生灭佛教术语,指世间一切事物的生成与坏灭、流转变化。
  • 遗教指高僧圆寂之后遗留下来的佛法开示、言教训诲。
  • 双树原指释迦牟尼在拘尸那迦城外的双树间入灭,后世禅林多在寺院种植双树,代指高僧驻锡的禅院。
  • 恒河沙佛教术语,以恒河之中数量多到无法计数的沙粒,代指无量无边的世间众生。
  • 閟意为幽深、闭藏,这里形容人迹罕至的禅院静谧幽深。
  • 禅扉即禅门、寺院的门扉,代指高僧所居的禅院。
  • 道机指佛法禅理的精微玄机。

赏析

收起展开
这首悼僧诗最鲜明的艺术特色是运用了连环顶针的句法结构,将“浮云”“一灯”“双树”“天花”几个核心意象依次勾连,流转自然,毫无板滞之感,恰好契合佛教万物流转的义理。

全诗将禅理与抒情融为一体,前半部分追述齐一和尚的禅家境界,不着痕迹地化用多个佛教典故,毫无堆砌之感,精准烘托出高僧超然物外的形象。后半部分转入今昔对比的怀人抒情,昔日亲聆高僧开示的欣喜,与今日重访空堂、唯余落泪的凄凉形成强烈反差,情感真挚沉郁,余味悠长。刘长卿素来擅长以清寂幽冷的意象营造诗境,这首诗里的孤灯、苍苔、空堂等意象,正是他“五言长城”清苍风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时刘长卿历任浙西、淮南等地的转运使判官,长期旅居江南,与当地禅林僧众多有交游。

齐一和尚是中唐时期江南一带颇具影响力的禅门高僧,诗人早年曾多次登门问禅,二人交谊深厚。齐一和尚圆寂之后,诗人重游其供奉遗像的影堂,触景生情,写下这首悼念之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: