次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其一

一落粗官伍哙曹,清流甘分绝英髦。
建牙恩有丘山重,扞塞功无尺寸高。
许国壮心轻蹈死,殄戎豪气入横刀。
只期名遂扁舟去,掉臂江湖掷锦袍。

译文

收起展开
我自谦位列粗官与樊哙一类武人同伍,甘愿置身清流之外不敢追攀当世英才贤豪。
朝廷授予我掌军符的恩义比丘山还要厚重,可我守卫边塞的功绩却连一尺一寸的功劳都算不上。
报国的壮怀让我把赴死看得轻如鸿毛,扫灭敌寇的豪气流溢到随身佩戴的横刀之上。
只等功业完全成就之后就乘一叶扁舟归隐,潇洒转身浪迹江湖随手抛掉官袍。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,依照所应答诗作的原用韵脚以及先后次序来创作,也叫步韵。
  • 留台宋代指设在陪都洛阳的留守官署,也可指代留任在陪都的御史台官员。
  • 春卿侍郎春卿是礼部侍郎的别称,此处指韩琦的友人吴奎,当时以侍郎身份任职留台。
  • 伍哙曹与樊哙之辈同列。伍,并列、等同;哙曹,指西汉开国武将樊哙一类的武人。
  • 英髦才智杰出的贤士名流。
  • 建牙古代军队出征前树立牙旗,后世以此指代朝廷授予军职、执掌一方兵权。
  • 扞塞守卫边境要塞。
  • 殄戎扫灭外族敌寇,此处特指平定西夏边患。
  • 掉臂甩动臂膀,形容毫无牵挂、潇洒自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫风骨的典型写照,通篇刚健质朴,直抒胸臆,没有丝毫矫饰应酬的虚浮之气。

前两联以自谦开篇,看似自陈位卑功薄,实则暗伏对朝廷知遇之恩的深重感念,藏锋不露。颈联笔力陡然振起,将许国忘身的壮志与扫平边患的豪气写得掷地有声,尽显韩琦作为文武兼资的重臣的刚健人格。尾联翻出功成身退的归隐之志,既契合传统士人“功遂身退”的价值取向,也暗合韩琦一生屡经起落、不贪恋权位的立身品格,情感沉挚而气势充沛,是北宋边塞酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是韩琦出任西北边地重臣之时的酬答作品。

当时韩琦因协同范仲淹抵御西夏有功,被加授节度使职衔,时任留台的春卿侍郎寄赠诗篇向他道贺,韩琦依对方诗作的原韵次序次韵酬答,共成两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: