听笛歌留别郑协律

旧日的友人怜惜我像贾谊被贬长沙一样遭逢远谪，带着酒来到沙岸边上为我这个被贬之人送行。
我身在天涯仰望明月，泪水自然沾湿了衣襟，江面之上不知是谁又吹起了凄清的笛声。
横笛的声响足以让孤行的旅人愁绪翻涌，连澄澈的水波都仿佛凝滞不再流动。
商声高亢清越羽声凄楚苦寒，江天寥落冷寂，岸边的枫树早已浸满秋意。
静听那《关山月》的笛曲第一声响起，三湘的月色里仿佛都回荡着猿猴悲切的啸声。
接着又吹奏起《折杨柳》的繁复曲调，仿佛铺展开千里春色，却更让离人痛彻心扉。
笛声随风飘转不知落向何处，只看到一曲终了时，湖面平静得深不见底。
等到明日清晨我与你离别之后，在马上听到这一声笛音，足以让漂泊的人愁白了头发。

• 长沙谪用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故，代指自己遭诬被贬的遭遇。
• 沙头江边的沙岸。
• 迁客被贬谪流放到偏远地区的人，此处是诗人自指。
• 渌波清澈的水波。
• 商声、羽声中国古代五音中的两个声调，商声凄怆，羽声激切，多用来烘托悲苦的情绪。
• 寂历冷寂寥落的样子。
• 关山指笛曲《关山月》，多写戍卒思乡、离别之苦。
• 三湘泛指今湖南湘江流域一带，是诗人当时漂泊的地域。
• 杨柳指笛曲《折杨柳》，是古代著名的伤离别曲调。
• 明发黎明，天明的时候。

这首诗以笛声为核心线索，将迁谪之悲、送别之痛、乡关之思完全熔铸在凄清的江天秋景之中，层层递进，沉郁动人。

诗人没有直接直白地宣泄情绪，而是通过笛声的不同音色、不同曲目，带动周遭景物的情绪变化：水波因笛声凝滞，江天因笛声寥落，月色因笛声含悲，春色因笛声伤人，将无形的听觉感受转化为可感的视觉画面，通感手法的运用炉火纯青。

全诗从送别写到闻笛，再从笛声的余响落到别后孤旅的想象，把贬谪之人的漂泊无依之感写到极致，结句“马上一声堪白首”余味悠长，将无尽的悲怆留予读者，是中唐迁谪诗中以声写情的经典之作。

这首诗作于唐代宗大历年间，刘长卿遭诬陷被贬为南巴尉，途经长沙之时，友人郑协律在江边设宴为他饯行。

刘长卿一生多次遭逢贬谪，长期辗转湘楚蛮荒之地，久积的迁谪之痛、漂泊之悲在席间听闻笛声时彻底迸发，于是写下这首赠别之作。