观稼二首 其一

尺雨滂然涤旱灾,行田因得过家来。
催成禾黍拖泥秀,长就枌榆揭冻栽。
三组不矜聊问俗,一廛虽陋且容杯。
郊原跃马都忘病,随目山川气象开。

译文

收起展开
充足的大雨滂沱而下,荡涤了久旱的灾情,我巡行视察农田农事,顺路回到家中。
雨水催得沾着泥点的谷类作物抽穗扬花,乡里的树木摆脱冻痕茁壮生长。
我不自恃高官的身份,姑且探访民间的风俗疾苦,普通民居虽然简陋,尚且容我举杯抒怀。
我在郊野平原策马驰骋,全然忘却了身上的病痛,放眼望去,山河大地都展现出开阔蓬勃的新气象。

注释

收起展开
  • 尺雨形容雨量充足的大雨,雨水积起近一尺深,是古人对透雨的常用表述。
  • 滂然雨势浩大充沛的样子。
  • 行田古代官员巡行农田,视察农事生产的公务活动。
  • 禾黍禾与黍,这里泛指所有旱地谷类农作物。
  • 枌榆原指汉高祖刘邦故乡的枌榆社,后世代指乡里的榆树,也泛指乡野的树木。
  • 三组代指高官职位,古代官员的印绶以彩色丝绳(组)系挂,身兼数职的重臣往往佩戴多组印绶,故称三组。
  • 一廛古代指一户平民所居住的房地,这里代指普通的乡野民居。

赏析

收起展开
这首诗风格醇厚平实,完全跳出了传统农事诗常见的文人旁观视角,以亲历者的赤诚写出久旱逢甘霖的由衷喜悦。

首联直接点题,将视察农事的公务放在归家之前,自然流露出诗人对民生的牵挂远胜于私人事务,没有半点刻意标榜的痕迹。中间两联细写雨后乡野的生机,作物抽穗、树木复苏,诗人放下高官身段探访民情,在简陋居所举杯抒怀,尽显亲民随和的仁者姿态。尾联将情绪推向高潮,诗人策马郊野连病痛都全然忘却,放眼所见山河万象都舒展开阔,把个人的愉悦和民生复苏的宏大感受完全融为一体,尽显北宋名臣阔大仁厚的胸襟。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋三朝重臣,曾多次出守地方,始终以民生稼穑为要务,十分重视农业生产、体察民间疾苦。

这首诗作于他地方任上,恰逢当地久旱之后降下透雨,灾情得到缓解,诗人专程巡行田间视察作物长势,满心喜悦之下写下这组观稼诗,真实记录了他作为亲民官员的行迹与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: