观稼二首 其二

一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年。
便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮。
云退不留驱旱迹,气清浑露已秋天。
衰翁岂独同民乐,更觉诗豪似有权。

译文

收起展开
一夜甘霖普降让久旱荒芜的农田重获生机,顷刻间扭转旱情灾厄化作丰收之年。
天气彻底放晴谁还担心庄稼长出病害霉耳,谷物即将成熟最适宜谷穗饱满沉实下垂。
云层尽数散尽完全看不到此前旱情的痕迹,天清气朗全然透出已然入秋的舒爽气韵。
我这迟暮老朽哪里只是和普通百姓同享喜乐,更觉此刻诗兴豪壮仿佛拥有了无边意趣的权柄。

注释

收起展开
  • 甘滋指甘甜润泽的雨水,即甘霖。
  • 瘁田指因长期干旱而枯萎荒芜的农田。
  • 灾沴指灾害,这里特指此前持续的旱情。
  • 禾生耳指谷物穗部滋生病害长出黑色霉耳,是庄稼歉收的典型征兆。
  • 谷捺弮指谷穗饱满蜷曲、沉实下垂的状态,是谷物即将成熟丰收的样貌。
  • 衰翁作者晚年自指,此时韩琦年近六旬,故以此谦称。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了普通文人写农事的旁观视角,通篇以执政者的民本立场抒发真情,格调沉实开阔,毫无纤弱雕琢的痕迹。

前两联以“斗回”二字突出旱情消解的猝然惊喜,足见诗人始终将农事收成挂在心头,久旱逢雨的庆幸感跃然纸上。后两联转写雨后清朗的秋空景致,将自然环境的舒爽和内心的畅快完全融合,最终落点在与民同乐的共情之上,把政治家的仁心和诗人的豪兴自然结合,尽显北宋名相的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋三朝元老、著名政治家,一生始终以民生农事为施政核心,留下了大量贴近农事生活的诗作。

这首诗是他晚年退居相州期间所作,当地此前遭遇了持续数月的严重旱情,一场及时的大范围降雨彻底解除了旱象,眼见秋粮丰收在望,韩琦满心欣喜,接连写下两首观稼诗记录这份与百姓共通的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: